Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavním znakem půdy, na níž se produkt pěstuje, je zemina červené barvy, kterou lze pozorovat po celém pobřežním pásu jónského pobřeží, čímž činí tuto oblast výlučnou.
Danish[da]
Den mest karakteristiske egenskab ved de arealer, der anvendes til avlen, er, at de består af rød jord, som forekommer langs hele kysten ud mod Det Ioniske Hav og som er typisk for dette område.
English[en]
The distinguishing feature of the land used for cultivation is the ‘red soil’, which is present along the entire Ionian coastline and makes this area unique.
Finnish[fi]
Viljelyalueen maannos on tyypiltään nk. punamaata (terra rossa). Punamaata esiintyy kautta koko Joonianmeren rannikon, ja se tekee alueesta tässä suhteessa ainutlaatuisen.
Croatian[hr]
Glavna posebnost tala kojima se služi za uzgoj jest ta da se sastoje od „crvene zemlje”, prisutne na cijelom potezu uzduž jonske obale, koja je karakteristična isključivo za to područje.
Lithuanian[lt]
Šiai vietovei būdingi Jonijos jūros pakrantės vietovėse vyraujantys dirvožemiai – raudonžemiai. Būtent juose auginamos bulvės „Patata Novella di Galatina“.
Latvian[lv]
Audzēšanai izmantoto platību raksturīgākā iezīme ir “sarkanzemju augsne”, kas sastopama visā Jonijas jūras piekrastē un padara šo apgabalu unikālu.
Dutch[nl]
Het onderscheidende kenmerk van de teelaarde is de „rode grond”, die voorkomt langs de gehele Ionische kustlijn en een uniek karakter geeft aan het gebied.
Portuguese[pt]
A característica distintiva do terreno utilizado para cultivo é o «solo vermelho», presente ao longo de toda a costa do mar Jónico e singularizando assim a região.
Slovak[sk]
Najvýraznejšou a jedinečnou črtou tejto pestovateľskej oblasti sú „červenozeme“, ktoré ležia pozdĺž celého iónskeho pobrežia.
Swedish[sv]
Den mest karakteristiska egenskapen för den mark där odlingen bedrivs är att den består av röd jord, som förekommer längs hela Joniska kusten och som är unik för detta område.