Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En politisk vilje til at drive beskæftigelsespolitik og den politiske vilje til at erkende, at den gamle historie om, at ØMU'en fører til økonomisk vækst, og at økonomisk vækst automatisk fører til arbejde, ikke passer, og at vi må føre en mere aktiv arbejdsmarkedspolitik.
German[de]
Den politischen Willen, Beschäftigungspolitik auszuüben, und den politischen Willen, zu erkennen, daß die alte Geschichte, daß die WWU zu wirtschaftlichem Wachstum und wirtschaftliches Wachstum automatisch zu Beschäftigung führt, nicht stimmt und daß wir eine viel aktivere Beschäftigungspolitik betreiben müssen.
Greek[el]
Για την πολιτική βούληση να ακολουθείται πολιτική απασχόλησης, καθώς και για την πολιτική βούληση να αναγνωρισθεί ότι δεν ευσταθεί η παλαιά ιστορία ότι η ΟΝΕ οδηγεί σε οικονομική ανάπτυξη και η οικονομική ανάπτυξη δημιουργεί αυτομάτως απασχόληση. Πρέπει να ακολουθήσουμε μια πολύ πιο δραστήρια πολιτική για την αγορά εργασίας.
English[en]
A political will to promote an employment policy, and the political will to recognize that the out-dated belief that EMU will lead to economic growth and that economic growth automatically leads to employment is wrong, and that we should pursue a much more active labour market policy.
Spanish[es]
Una voluntad política para cumplir con la política de empleo y la voluntad política para reconocer que el viejo cuento de que la UME lleva al crecimiento económico y el crecimiento económico automáticamente lleva al trabajo, no cuadra, y que tenemos que llevar una política mucho más activa de mercado de trabajo.
Finnish[fi]
Poliittisesta tahdosta tarkastella työllisyyspolitiikkaa ja tunnustaa, että vanha lausuma EMUsta, jonka mukaan EMU johtaa taloudelliseen kasvuun ja taloudellinen kasvu luo automaattisesti työpaikkoja, ei onnistu. Täytyy myös tunnustaa, että meidän täytyy harjoittaa paljon aktiivisempaa työmarkkinapolitiikkaa.
French[fr]
Une volonté politique de prendre la politique de l'emploi à brasle-corps et une volonté politique de reconnaître que le vieil argument selon lequel l'UEM mènera à une croissance économique et que cette croissance économique se traduira automatiquement par de l'emploi, est inexact et que nous devons adopter une politique de l'emploi plus active.
Italian[it]
La volontà politica di esaminare la politica occupazionale e di riconoscere che la vecchia tesi secondo cui l'UEM porta alla crescita economica e che quest'ultima sfocia automaticamente in nuovi posti di lavoro non è vera e che dobbiamo condurre una politica del mercato del lavoro molto più attiva.
Dutch[nl]
Een politieke wil om werkgelegenheidspolitiek te betrachten en de politieke wil om te erkennen dat het oude verhaal dat de EMU leidt tot economische groei en economische groei automatisch tot werk leidt, niet klopt en dat we een veel actievere arbeidsmarktpolitiek moeten voeren.
Portuguese[pt]
Vontade política para desafiar a política de emprego e para reconhecer que o mito de que a UEM conduzirá forçosamente ao crescimento económico e que este trará um aumento de postos de trabalho não é verdadeiro, e que temos de criar uma política de emprego muito mais activa.
Swedish[sv]
En politisk vilja att sätta sysselsättningspolitiken i verket och den politiska viljan att erkänna att den gamla historien om att EMU leder till ekonomisk tillväxt och att ekonomisk tillväxt automatiskt leder till arbete inte stämmer, och att vi måste föra en mycket aktivare arbetsmarknadspolitik.