Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ráda bych poukázala na skutečnost, že všechny ženy ve venkovských oblastech nevedou stejný způsob života.
Danish[da]
Jeg vil gerne påpege, at ikke alle kvinderne i landdistrikterne lever på samme måde.
German[de]
Ich möchte betonen, dass nicht alle Frauen in den ländlichen Gegenden unter gleichen Bedingungen leben.
Greek[el]
Θέλω να επισημάνω ότι δεν ζουν σε παρόμοιες συνθήκες όλες οι γυναίκες των αγροτικών περιοχών.
English[en]
I would like to point out that not all women in rural areas live in the same way.
Spanish[es]
Quisiera destacar que las mujeres en el mundo rural no viven todas igual.
Estonian[et]
Tahaksin märkida, et kõik maapiirkondade naised ei ela ühtemoodi.
Finnish[fi]
Haluaisin huomauttaa, että kaikki naiset maaseutualueilla eivät elä samalla tavalla.
French[fr]
Je me permets de préciser que les femmes dans les zones rurales ne vivent pas toutes dans les mêmes conditions.
Hungarian[hu]
Szeretnék rámutatni arra, hogy a vidéken élő nők nem egyformán élnek.
Italian[it]
Desidero precisare che non tutte le donne delle zone rurali vivono allo stesso modo.
Lithuanian[lt]
Noriu pažymėti, kad ne visos moterys kaime gyvena vienodomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Es gribētu norādīt uz to, ka ne visas sievietes lauku apvidos dzīvo vienādos apstākļos.
Dutch[nl]
Ik wil erop wijzen dat vrouwen in plattelandsgebieden niet allemaal op dezelfde manier leven.
Polish[pl]
Chciałabym zauważyć, że nie wszystkie kobiety na obszarach wiejskich żyją tak samo.
Portuguese[pt]
Gostaria de salientar que nem todas as mulheres nas zonas rurais vivem do mesmo modo.
Slovak[sk]
Rada by som poukázala na skutočnosť, že nie všetky ženy vo vidieckych oblastiach žijú rovnakým spôsobom života.
Slovenian[sl]
Rada bi izpostavila, da ne živijo vse ženske na podeželskih območjih enako.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja påpeka att inte alla kvinnor på landsbygden lever på samma sätt.