Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anordningen til forhindring af løfteanordningens frie fald skal være uafhængig af løfteanordningens ophængningsanordninger.
German[de]
Die Einrichtung, die den Absturz des Lastaufnahmemittels verhindert, muss unabhängig von dessen Aufhängung sein.
Greek[el]
Η διάταξη που εμποδίζει την ελεύθερη πτώση του εξαρτήματος ανύψωσης πρέπει να είναι ανεξάρτητη των μέσων ανάρτησής του.
English[en]
The device to prevent free falling of the lifting device must be independent of the lifting device's suspension.
Spanish[es]
El dispositivo que impida la caída libre del aparato de elevación deberá ser independiente de los medios de suspensión del mismo.
Finnish[fi]
Hissikorin vapaan putoamisen estävän laitteen on oltava erillinen lavan ripustusjärjestelmästä.
French[fr]
Le dispositif empêchant la chute libre de l'instrument de levage doit être indépendant des moyens de suspension de l'instrument de levage .
Italian[it]
Il dispositivo che impedisce la caduta libera della traversa per il sollevamento dei carichi deve essere indipendente dai mezzi di sospensione del piano.
Dutch[nl]
De anti-vrijevalinrichting van de hefinstallatie moet onafhankelijk van de ophanging van de hefinstallatie functioneren.
Portuguese[pt]
O dispositivo que impeça a queda livre do aparelho de elevação deve ser independente dos meios de suspensão do aparelho de elevação .
Swedish[sv]
Anordningen för att förhindra att lyftanordningen faller fritt skall fungera oberoende av hur lyftanordningen är upphängt.