Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хуманни и ветеринарни лекарства и лекарствени средства, медицински материали, зъболекарски материали, дезинфекционни и антибактериални препарати, хигиенни средства, фармацевтични, хомеопатични и витаминни средства под формата на таблетки или прахове, или меки капсули, или твърди желатинови капсули, хомеопатични средства, които не са включени в други класове, продукти, със съдържащи билки, лечебен чай, диетични средства за медицински цели, хранителни добавки с медицинска цел, отнасящи се към този клас, в това число добавки за храна, служещи за подсилване на имунитета на организма и подобряване на физическото здраве
Czech[cs]
Léčiva a léčivé přípravky humánní i veterinární, zdravotnický materiál, zubolékařské materiály, dezinfekční a antibakteriální přípravky, hygienické potřeby, farmaceutické, homeopatické a vitamínové přípravky tabletované nebo v prášku nebo měkkých kapslích či tvrdých želatinových kapslích, homeopatické výrobky jinde nezařazené, výrobky s obsahem bylin, léčivé čaje, dietetické přípravky pro léčebné účely, potravinové doplňky pro léčebné účely spadající do této třídy, včetně doplňků potravy sloužících k posílení imunity organismu a zlepšení fyzického zdraví
Danish[da]
Lægemidler og præparater til medicinske og veterinære formål, materiale til medicinsk brug, materiale til dental brug, desinfektionsmidler og antibakterielle præparater, hygiejniske artikler, farmaceutiske, homøopatiske og vitaminpræparater i form af tabletter eller pulvere eller bløde kaspler eller hårde gelékapsler, homøopatiske produkter, ikke indeholdt i andre klasser, produkter med indhold af urter, medicinsk te, diætetiske præparater til medicinske formål, kosttilskud til medicinske formål indeholdt i denne klasse, herunder kosttilskud, som styrker immunforsvar og fremmer det fysiske helbred
German[de]
Arzneimittel und Heilmittel für humanmedizinische und veterinärmedizinische Zwecke, Mittel zur Gesundheitsfürsorge, Mittel für zahnärztliche Zwecke (Desinfektionsmittel und Germizide), Hygieneartikel, pharmazeutische Präparate, homöopathische Präparate und Vitaminpräparate (Tabletten- oder Pulverform oder weiche Kapseln oder harte Gelatinekapseln), homöopathische Erzeugnisse, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, kräuterhaltige Erzeugnisse, medizinische Tees, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Nahrungsergänzungsmittel zur Stärkung des Immunsystems des Organismus und zur Verbesserung des Gesundheitszustandes
Greek[el]
Φάρμακα και παρασκευάσματα φαρμάκων ανθρώπινα και κτηνιατρικά, ιατρικά υλικά, οδοντιατρικά υλικά, απολυμαντικά και αντιβακτηριακά παρασκευάσματα, προϊόντα υγιεινής, φαρμακευτικά, ομοιοπαθητικά και βιταμινούχα παρασκευάσματα σε μορφή δισκίων ή σκόνης ή μαλακών καψουλών ή σκληρών καψουλών ζελατίνης, ομοιοπαθητικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, προϊόντα με βότανα, φαρμακευτικό τσάι, διαιτητικά παρασκευάσματα για ιατρικές χρήσεις, συμπληρώματα διατροφής για ιατρικές χρήσεις περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, όπου περιλαμβάνονται συμπληρώματα διατροφής για την ενίσχυση της ανοσίας του οργανισμού και τη βελτίωση της σωματικής υγείας
English[en]
Medicines and medical preparations for human and veterinary purposes, medical material, dental material, disinfectants and anti-bacterial preparations, hygiene products, pharmaceutical, homeopathic and vitamin preparations in tablets or powder or in soft capsules or hard gelatinous capsules, homeopathic products not included in other classes, products containing herbs, healing teas, dietetic preparations for medical use, food supplements for currative purposes included in this class, including food supplements for enhancing the immune system and improving physical health
Spanish[es]
Medicinas y preparados medicinales humanos y veterinarios, material sanitario, materiales odontológicos, preparaciones desinfectantes y antibacterianas, artículos higiénicos, preparaciones farmacéuticas, homeopáticas y vitamínicas en tableta o en polvo o en cápsulas blandas o en cápsulas duras de gelatina, productos homeopáticos no comprendidos en otras clases, productos que contengan cereales, tés medicinales, preparaciones dietéticas con fines medicinales, complementos alimenticios con fines medicinales comprendidos en esta clase, incluyendo complementos alimenticios que sirvan para reforzar la inmunidad del organismo y mejorar el estado físico
Estonian[et]
Ravimid ja ravipreparaadid inimestele ja veterinaarias kasutamiseks, ravimaterjalid, hambaravimaterjalid, desinfitseerivad ja antibakteriaalsed preparaadid, hügieenitarbed, farmako-, homöopaatilised ja vitamiinipreparaadid tablettidena, pulbrina, pehmete kapslitena või kõvade želatiinkapslitena, homöopaatilised tooted, mis kuuluvad vaid sellesse klassi, ravimtaimi sisaldavad tooted, ravimteed, meditsiinilised dieetained, sellesse klassi kuuluvad meditsiinilised toidulisandid, k.a organismi immuunsust tugevdavad ja füüsilist tervist parandavad toidulisandid
Finnish[fi]
Ihmisten ja eläinten lääkkeet ja lääkevalmisteet, terveydenhoidolliset tarvikkeet, hammaslääkinnälliset tarvikkeet, desinfiointi- ja antibakteeriset valmisteet, hygieniatarvikkeet, farmaseuttiset, homeopaattiset ja vitamiinivalmisteet tabletteina tai jauheena tai pehmeinä kapseleina tai kovina gelatiinikapseleina, homeopaattiset tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, lääkekasveja sisältävät tuotteet, lääkeaineita sisältävä tee, dieettivalmisteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, elintarvikelisäaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin tässä luokassa, mukaan lukien ravintolisät elimistön vastustuskyvyn vahvistamiseen ja fyysisen terveyden parantamiseen
French[fr]
Médicaments et préparations pharmaceutiques pour les hommes et les animaux, matériaux sanitaires, matériaux de dentisterie, préparations de désinfection et antibactériennes, nécessaire hygiénique, préparations pharmaceutiques, homéopathiques et vitaminées sous la forme de tablettes, cachets ou capsules molles ou capsules dures en gélatine, produits homéopathiques appartenant à d'autres classes, produits contenant de l'albumine, tisanes, préparations diététiques à des fins thérapeutiques, compléments allimentaires à des fins thérapeutiques compris dans cette classe, y compris compléments alimentaires destinés à renforcer le système immunitaire de l'organisme et à améliorer la condition physique
Hungarian[hu]
Gyógyszerek és gyógyászati készítmények emberek és állatok számára, fogrovosi anyagok, fertőtlenítő és baktériumölő készítmények, higiéniai készítmények, gyógyszerészeti, homeopátiás és vitaminkészítmények tablettában vagy porban esetleg puha kapszullákban vagy kemény zselés kapszullákban, máshová nem sorolt hoemopátiás készítmények, gyógynövénytartalmú készítmények, gyógyteák, diétás anyagok gyógyászati használatra, az ebbe az osztályba sorolt élelmiszerkiegészítők gyógyászati célokra, beleértve az olyan élelmiszereket is, melyek a szervezet immunrendszerének erősítésére és a fizikai egészség javítására szolgálnak
Italian[it]
Medicinali e preparati medicinali per uso umano e veterinario, materiale sanitario, materiali per medici dentisti, preparati disinfettanti e antibatterici, prodotti igienici, preparati farmaceutici, omeopatici e vitaminici in pastiglie o in polvere o in capsule morbide o in capsule gelatinose dure, prodotti omeopatici non compresi in altre classi, prodotti contenenti erbe, tè medicinali, prodotti dietetici per uso medico, integratori alimentari per uso medico compresi in questa classe, compresi gli integratori alimentari per rafforzare l'immunità dell'organismo e migliorare la salute fisica
Lithuanian[lt]
Vaistai ir vaistiniai preparatai žmonėms ir gyvūnams, medicininės paslaugos, odontologų medžiagos, dezinfekciniai ir antibakteriniai preparatai, higienos reikmenys, farmaciniai, homeopatiniai ir vitaminų preparatai tabletėmis ar milteliais arba minkštomis kapsulėmis arba tvirtose želatinos kapsulėse, kitur nepriskirti homeopatiniai gaminiai, gaminiai su gydomosiomis žolelėmis, gydomosios arbatos, dietiniai preparatai medicinos reikmėms, maisto papildai medicinos reikmėms, priskirti šiai klasei, įskaitant maisto papildus, skirtus organizmo imunitetui stiprinti ir fizinei sveikatai gerinti
Latvian[lv]
Cilvēkiem paredzētas un veterināras zāles un ārstnieciski preparāti, medicīnas materiāli, zobārstniecības materiāli, dezinfekcijas un antibakteriālie līdzekļi, higiēnas piederumi, farmaceitiski, homeopātiski un vitamīnu preparāti tablešu, pulvera, mīksto vai cieto želatīna kapsulu formā, homeopātiskie izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, izstrādājumi, kas satur ārstniecības augus, ārstnieciskās tējas, diētiski produkti medicīniskiem nolūkiem, pārtikas piedevas medicīniskiem nolūkiem, kas iekļautas šajā klasē, tostarp pārtikas piedevas organisma imunitātes stiprināšanai un fiziskās veselības uzlabošanai
Maltese[mt]
Drogi għal skopijiet mediċi u preparazzjonijiet immedikati għan-nies u preparazzjonijiet veterinarji immedikati, materjali tas-saħħa, materjali tad-dentisti, diżinfettanti u preparazzjonijiet antibatteriċi, għodda iġjenika, preparazzjonijiet farmaċewtiċi, omeopatiċi u tal-vitamini fil-forma ta' pilloli jew trab, f'kapsuli rotob jew kapsuli tal-ġelatina iebsin, oġġetti omeopatiċi mhux inklużi fi klassijiet oħra, prodotti li fihom il-ħwawar aromatiċi, tejiet mediċinali, sustanzi dijetetiċi adattati għall-użu mediku, addittivi sustanzjużi għal skopijiet mediċinali, inklużi f'din il-klassi, inklużi addittivi tad-dieta għal żieda fl-immunità tal-ġisem u għal titjib fis-saħħa fiżika
Dutch[nl]
Humane en veterinaire geneesmiddelen en geneeskrachtige preparaten, medisch materiaal, tandheelkundige materialen, desinfecterende en antibacteriële middelen, hygiënische benodigdheden, farmaceutische preparaten, homeopathische preparaten en vitaminepreparaten in de vorm van tabletten of poeders of zachte capsules of harde gelatinecapsules, niet elders ingedeelde homeopathische producten, kruiden bevattende producten, medicinale thee, diëtische substanties voor medisch gebruik, in deze klasse begrepen voedingssupplementen voor medisch gebruik, inclusief voedingssupplementen ter versterking van het organisme en ter verbetering van de fysieke gezondheid
Polish[pl]
Lekarstwa i preparaty lecznicze dla ludzi oraz weterynaryjne, materiały zdrowotne, materiały stomatologiczne, preparaty dezynfekcyjne i bakteriobójcze, przybory higieniczne, preparaty farmaceutyczne, homeopatyczne i witaminowe w tabletkach lub w proszku, w miękkich kapsułkach lub w twardych żelatynowych kapsułkach, artykuły homeopatyczne, gdzie indziej nie zakwalifikowane, artykuły z zawartością ziół, herbaty lecznicze, substancje dietetyczne do celów leczniczych, dodatki żywieniowe do celów leczniczych należące do tej klasy, w tym dodatki diety służące do podniesienia odporności organizmu i polepszenia zdrowia fizycznego
Portuguese[pt]
Medicamentos e produtos medicinais para uso humano e veterinário, material médico, material dentário, desinfectantes e produtos antibacterianos, produtos higiénicos, farmacêuticos, homeopáticos e vitamínicos, sob a forma de comprimidos, pó, cápsulas moles ou cápsulas duras à base de gelatina, produtos homeopáticos não incluídos noutras classes, produtos que contêm ervas medicinais, chás medicinais, substâncias dietéticas para uso medicinal, suplementos alimentares para fins terapêuticos, incluídos nesta classe, incluindo suplementos alimentares destinados a reforçar o sistema imunitário e melhorar a saúde física do organismo
Romanian[ro]
Medicamente si produse medicinale pentru oameni si animale, material sanitar, material stomatologic, produse pentru dezinfectie si antibacteriene, produse igienice, produse farmaceutice, homeopatice si vitaminoase sub forma de tablete sau pulbere sau in capsule moi sau capsule gelatinoase tari, produse homeopatice necuprinse in alte clase, produse cu continut de plante, ceaiuri medicinale, produse dietetice pentru uz medical, suplimente alimentare pentru uz medical care intra in aceasta clasa, inclusiv suplimente alimentare care servesc la intarirea imunitatii organismului si imbunatatirea starii fizice
Slovak[sk]
Humánne a veterinárne liečivá a liečivé prípravky, zdravotnícky materiál, zubolekárske materiály, dezinfekčné a antibakteriálne prípravky, hygienické potreby, farmaceutické, homeopatické a vitamínové prípravky vo forme tabliet alebo prášku alebo mäkkých kapslí či tvrdých želatínových kapslí, homeopatické výrobky inde nezaradené, výrobky s obsahom bylín, liečivé čaje, dietetické prípravky na liečebné účely, potravinové doplnky na liečebné účely spadajúce do tejto triedy, vrátane doplnkov potravy slúžiacich na posilnenie imunity organizmu a zlepšenie fyzického zdravia
Slovenian[sl]
Zdravila ter farmacevtski in veterinarski proizvodi, zdravstveni material, zobozdravstveni materiali, dezinfekcijska in antibakterijska sredstva, sanitarni materiali, farmacevtski, homeopatski in vitaminski pripravki v tabletah, prašku ali mehkih oziroma trdih želatinastih kapsulah, homeopatski izdelki, ki jih ne obsegajo drugi razredi, izdelki, ki vsebujejo zelišča, zdravilni čaji, dietetske snovi za medicinsko uporabo, prehrambeni dodatki za zdravilne namene, ki jih obsega ta razred, vključno s prehrambenimi dodatki za krepitev imunskega sistema in izboljšanje telesnega zdravja
Swedish[sv]
Läkemedel och medicinska preparat för mänskligt och veterinärt bruk, medicinskt material, tandläkarmaterial, desinfektions- och bakteriedödande preparat, hygieniska förnödenheter, farmaceutiska, homeopatiska och vitaminpreparat som tabletter eller pulver eller i mjuka kapslar eller hårda gelatinkapslar, homeopatiska produkter ej ingående i andra klasser, produkter med innehåll av örter, medicinskt te, dietetiska ämnen för medicinska ändamål, livsmedelstillsatser för medicinska syften ingående i denna klass, inklusive kosttillskott tjänande till stärkande av immunförsvaret och förbättring av den fysiska hälsan