Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Табелата или билбордът посочват вида, наименованието и предназначението на операцията и се изготвят в съответствие с техническите характеристики, приети от Комисията съгласно член 105, параграф 4.
Czech[cs]
Na desce nebo billboardu musí být uveden druh, název a účel operace, přičemž provedení desky nebo billboardu musí být v souladu s technickými parametry přijatými Komisí v souladu s čl. 105 odst. 4.
Danish[da]
På pladen eller skiltet anføres operationens type, titel og formål, og pladen eller skiltet udføres i overensstemmelse med de tekniske specifikationer, der er vedtaget af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 105, stk. 4.
German[de]
Die Tafel oder das Schild geben Aufschluss über Art, Bezeichnung und Zweck des Vorhabens und werden unter Berücksichtigung der von der Kommission nach Artikel 105 Absatz 4 angenommenen technischen Charakteristika hergestellt.
Greek[el]
Στην πινακίδα, η οποία κατασκευάζεται σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 4, αναγράφονται ο τύπος, η ονομασία και ο σκοπός της πράξης.
English[en]
The plaque or billboard shall state the type, name and purpose of the operation and shall be prepared in accordance with the technical characteristics adopted by the Commission in accordance with Article 105(4).
Spanish[es]
El cartel o la placa indicarán el tipo, el nombre y la finalidad de la operación y se prepararán de acuerdo con las características técnicas adoptadas por la Comisión de conformidad con el artículo 105, apartado 4.
Estonian[et]
Tahvlil või stendil näidatakse toimingu liik, nimetus ja otstarve ning see valmistatakse ette kooskõlas tehniliste näitajatega, mille komisjon võtab vastu kooskõlas artikli 105 lõikega 4.
Finnish[fi]
Tietokyltti on toteutettava komission 105 artiklan 4 kohdan mukaisesti antamassa täytäntöönpanosäädöksessä esitettyjen teknisten ohjeiden mukaisesti, ja kyltissä on mainittava toimen tyyppi, nimi ja tarkoitus.
French[fr]
La plaque ou le panneau indiquent le type, le nom et la finalité de l’opération; leur réalisation répond aux caractéristiques techniques adoptées par la Commission conformément à l’article 105, paragraphe 4.
Irish[ga]
Sonrófar ar an bplaic nó ar an gclár fógraí cineál, ainm agus cuspóir na hoibríochta agus ullmhófar í/é i gcomhréir leis na saintréithe teicniúla arna nglacadh ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 105(4).
Hungarian[hu]
A plakettnek vagy hirdetőtáblának közölnie kell a művelet típusát, nevét és célját és azt a Bizottság által a 105. cikk (4) bekezdése szerint elfogadott technikai jellemzőknek megfelelően kell elkészíteni.
Italian[it]
La targa o cartellone indica il tipo, il nome e lo scopo dell'intervento ed è preparato in conformità alle caratteristiche tecniche adottate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 105, paragrafo 4.
Lithuanian[lt]
Lentelėje arba informacinėje lentoje nurodomas veiksmo pobūdis, pavadinimas ir tikslas, lentelė arba informacinė lenta parengiami laikantis Komisijos pagal 105 straipsnio 4 dalį nustatytų techninių reikalavimų.
Latvian[lv]
Uz plāksnes vai informācijas stenda norāda darbības veidu, nosaukumu un mērķi, un to sagatavo saskaņā ar tehniskajiem parametriem, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar 105. panta 4. punktu.
Maltese[mt]
Il-plakka jew il-kartellun għandhom jiddikjaraw it-tip, l-isem u l-għan tal-operazzjoni u għandu jitħejja skont il-karatteristiċi tekniċi adottati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 105(4).
Dutch[nl]
De plaat of het bord vermeldt het soort concrete actie en de naam en het doel ervan en voldoet aan de technische kenmerken die de Commissie ingevolge artikel 105, lid 4, vaststelt.
Polish[pl]
Na tablicy lub billboardzie przygotowanym zgodnie z warunkami technicznymi przyjętymi przez Komisję zgodnie z art. 105 ust. 4, podaje się rodzaj, nazwę i cel operacji.
Portuguese[pt]
O painel ou cartaz deve indicar o tipo, a denominação e a finalidade da operação e deve ser preparado segundo as características técnicas adoptadas pela Comissão, em conformidade com o disposto no artigo 105.o, n.o 4.
Romanian[ro]
Placa sau panoul menționează tipul, denumirea și scopul operațiunii, iar formatul său îndeplinește caracteristicile tehnice stabilite de Comisie în conformitate cu articolul 105 alineatul (4).
Slovak[sk]
Tabuľa alebo pútač uvádzajú druh, názov a účel operácie a vyhotoví sa v súlade s technickými vlastnosťami prijatými Komisiou v súlade s článkom 105 ods. 4.
Slovenian[sl]
Na plošči ali panoju, oblikovanem v skladu s tehničnimi značilnostmi, ki jih je Komisija sprejela na podlagi člena 105(4), se navedejo vrsta, ime in namen dejavnosti.
Swedish[sv]
På plaketten eller skylten ska verksamhetens art, namn och syfte anges, och den ska utformas enligt de tekniska egenskaper som kommissionen antar i enlighet med artikel 105.4.