Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآنسة ( آني ماي ) ، درجة الحرارة 100 اليوم
Bulgarian[bg]
Ще честитим рождения ден на Биг Ред, Блу Ред и г-ца Ани Мей.
Czech[cs]
Všechno nejlepší Velkýmu Redovi, Malýmu Redovi a slečně Annie, který je dneska 100.
Danish[da]
Til lykke til Store Røde, Lille Røde og Miss Annie Mae med de 100 i dag.
English[en]
Happy birthday to Big Red and Miss Annie Mae, 100 today.
Spanish[es]
Felicidades a Big Red, Lirrle Red y a Annie, que hoy cumple 100 años.
Finnish[fi]
Onnittelut Big ja Little Redille ja 100-vuotiaalle miss Annie Maelle.
French[fr]
Bon anniversaire à Big Red, Little Red et Mlle Annie Mae qui a 100 ans.
Hebrew[he]
ויום הולדת שמח לרד הגדול, רד הקטן ולגברת אנני מיי, בת 100 היום.
Hungarian[hu]
És boldog szülinapot nagy Rednek, kis Rednek és Annie Mae néninek, aki ma 100 éves.
Italian[it]
Buon compleanno a Big Red, Little Red e a Annie Mae che compie 100 anni.
Norwegian[nb]
Gratulerer med dagen til Store Red, Lille Red og fru Annie Mae som er 100 i dag.
Dutch[nl]
En gelukwensen voor Big en Little Red en Annie Mae die 100 wordt.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego dla Dużego Reda, Małego Reda i pani Annie Mae, która kończy dziś 100 lat.
Portuguese[pt]
Feliz Aniversário ao Vermelhinho e Annie Mae, que completa 100 anos.
Romanian[ro]
Şi pentru domnişoara Annie Mae, 100 de ani!
Slovenian[sl]
Vse najboljše Big Redu in Annie Mae, ki jih ima danes 100.
Serbian[sr]
Sretan rođendan Velikom Redu, Malom Redu i gđici Annie Mae, kojoj je danas 100 godina.
Swedish[sv]
Grattis till Big Red, Little Red och miss Annie Mae som fyller 100 i dag.