Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neumí tančit, ani vyprávět vtipy a žonglovat s míčky na nosíku.
Danish[da]
Den lille dame kan ikke danse, hun kan ikke fortælle vittigheder... og hun kan ikke balancere gummibolde på sin lille næse.
Greek[el]
Το κορίτσι δεν ξέρει να χορεύει, δεν ξέρει να λέει ανέκδοτα... και δεν ξέρει να ισορροπεί πλαστικές μπάλες στη μικρή της μύτη.
English[en]
The little lady can't dance, she can't tell any jokes... and she can't balance rubber balls on her little nose.
Spanish[es]
La señorita no sabe bailar, no sabe contar chistes... y no puede mantener una pelotita haciendo equilibrio con la nariz.
Estonian[et]
Väike preili ei oska tantsida, ei räägi anekdoote ja ei oska ninakese peal palle tasakaalus hoida.
Finnish[fi]
Neiti ei osaa tanssia, tai kertoa vitsejä, - eikä tehdä sirkustemppuja.
French[fr]
La petite dame sait ni danser ni raconter de blagues, et elle fait pas tourner de balle sur son petit nez.
Hebrew[he]
הגברת לא יכולה לרקוד, לספר בדיחות או לאזן כדורי גומי על אפה הקטן.
Croatian[hr]
Mala dama ne zna plesati, ne zna pričati viceve, ne zna žonglirati gumenim lopticama na svom nosu.
Italian[it]
Non sa ballare, non fa ridere neanche un pochino, e non fa la giocoliera con le palle sul nasino.
Portuguese[pt]
Ela não dança, não conta piadas... e não equilibra bolas no narizinho.
Romanian[ro]
Domnita nu ştie nici sa danseze, nici să spună bancuri şi nu ţine mingi pe drăgălaşul ei năsuc.
Slovenian[sl]
Damica ne zna plesati, ne zna praviti vicev, in ne zna loviti ravnotežje z gumijastimi žogicami na njenem nosku.
Turkish[tr]
Küçük hanım dans edemez, fıkra anlatamaz... küçük burnunun üzerinde lastik topları dengede tutamaz.