Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر غير مُحتمل ، لكن هذا القدر أعلمه... فقد تمّ مُعالجتها بواسطة طبيب جرّاح بالجيش الأمريكي.
Bulgarian[bg]
Ами, малко е вероятно, но доколкото знам... е била лекувана от щатски военен хирург.
Czech[cs]
Nepravděpodobné, ale tohle vím... byla ošetřena zdravotníkem americké armády.
English[en]
Uh, improbable, but this much I know... she was treated by a U.S. military surgeon.
Spanish[es]
Improbable, pero esto sí lo sé... la trató un cirujano militar de los Estados unidos.
Finnish[fi]
Tuskin, mutta sen tiedän, että häntä hoiti amerikkalainen sotilaslääkäri.
French[fr]
Euh, improbable, mais ce que je sais... elle a été traitée par un chirurgien militaire des États-Unis.
Hebrew[he]
אה, לא סביר, אבל אני כן יודע... היא טופלה בידי מנתח מצבא ארה " ב.
Croatian[hr]
Vjerojatno nije, ali znam da ju je liječio američki vojni liječnik.
Hungarian[hu]
Valószínűtlen, de annyit tudok... hogy egy amerikai katonai orvos látta el.
Italian[it]
Improbabile, ma di una cosa sono sicuro... fu curata da un chirurgo dell'esercito degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Mogelijk, maar zover ik weet... is ze door een militaire VS arts behandelt.
Polish[pl]
Mało prawdopodobne, ale tyle wiem... Operację przeprowadził amerykański lekarz wojskowy.
Portuguese[pt]
Isso é improvável, mas sei que ela foi tratada por um cirurgião militar dos EUA.
Romanian[ro]
Prea puţin probabil, dar din câte ştiu... ea a fost tratată de un chirurg militar american.
Russian[ru]
Невероятно! Но я точно знаю, что ее лечил военный хирург США.
Slovak[sk]
To je nepravdepodobné, ale môžem vám povedať, že ju ošetril americký vojenský lekár.
Slovenian[sl]
Malo verjetno, vem pa tole, zdravili so jo ameriški vojaški kirurgi.
Serbian[sr]
Uh, nevjerovatno, ali ovoliko znam... ona je tretirana vojni hirurg SAD.
Turkish[tr]
Ah, imkansız, ama bu kadarını biliyorum... O bir ABD askeri cerrah tarafından tedavi oldu.