Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكائن الفضائي المجاور يعرف كي يدير منزله لذلك هاهو القرار
Greek[el]
Ο εξωγήινος δίπλα ξέρει να διαχειρίζεται το σπίτι του, οπότε άκου.
English[en]
The alien next door knows how to run his house, so here goes.
Spanish[es]
El extraterrestre de la puerta de al lado sabe cómo dirigir su casa, así que allá va.
Estonian[et]
Tulnukas kõrvalmajas teab, kuidas majandada oma maja, seega nii see jääb.
French[fr]
L'alien d'à côté sait comment diriger sa maison, alors voilà.
Croatian[hr]
Stranac iz susjedstva zna kako pokrenuti svoju kuću, pa ovdje ide.
Hungarian[hu]
Még a szomszéd űrlények is tudják, hogyan kell vezetni egy háztartást, szóval tessék!
Italian[it]
L'alieno della porta accanto sa come gestire la sua casa, percio'ecco come stanno le cose: io sono il padre di famiglia e tu sei la donna.
Polish[pl]
Kosmitka w domu obok wie jak prowadzić ten dom, więc proszę bardzo.
Portuguese[pt]
O vizinho alien sabe cuidar da casa dele, então aqui vai:
Russian[ru]
Наш сосед-пришелец знает, как быть хозяином дома, так что вот.
Turkish[tr]
Yan evde oturan uzaylı evde işleri nasıl idare edeceğini biliyor,... ne derse oluyor.