Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأقدام كهذه كل ما تحتاج إليه أنف حمراء
Bulgarian[bg]
С такива крака ти липсва само червеният нос.
Bangla[bn]
এমন পা থাকলে তোমার কেবল লাল একটা নাক বাকি
Bosnian[bs]
Sa takvim nogama, samo ti fali crveni nos.
Danish[da]
Med fødder som dem, så mangler du kun en rød næse.
German[de]
Fehlt nur noch eine rote Nase.
Greek[el]
Με τέτοια πόδια το μόνο που λείπει είναι μια κόκκινη μύτη.
English[en]
With feet like those, all you need is a red nose.
Spanish[es]
Con pies como esos, solo necesitas una nariz roja.
Persian[fa]
باداشتن همچين پاهايي فقط يه دماغ قرمز کم داري.
Finnish[fi]
Tuollaisilla jaloilla tarvitset vain punaisen nenän.
French[fr]
Avec des pieds comme ça, il te manque plus qu'un nez rouge.
Hebrew[he]
עם כפות רגליים כאלה, חסר לך רק אף אדום.
Hindi[hi]
आप उन लोगों की तरह, जो एक लाल नाक की तरह नहीं है?
Croatian[hr]
S takvim stopalima, samo ti treba crveni nos.
Hungarian[hu]
Ilyen lábakkal, már csak a vörös orr hiányzik.
Indonesian[id]
Dengan kaki seperti itu, kau cuma perlu hidung merah.
Icelandic[is]
Međ fætur sem ūessa ūarftu bara rautt nef.
Italian[it]
Con quei piedi ti manca solo il naso rosso.
Japanese[ja]
足 の 他 に 足り な い の は 赤鼻 だけ だ な
Lithuanian[lt]
Su tokiomis pėdomis tau tereikia raudonos nosies.
Latvian[lv]
Trūkst tikai sarkanā deguna.
Malay[ms]
Dengan kaki begitu, kau perlukan hidung merah.
Norwegian[nb]
Med slike føtter, så mangler du bare en rød nese.
Dutch[nl]
Nu alleen nog een rode neus.
Polish[pl]
Brakuje ci tylko czerwonego nosa.
Portuguese[pt]
Com pés assim, só precisa de um nariz vermelho.
Romanian[ro]
Cu aşa picioare, nu-ţi mai trebuie decât un nas roşu.
Russian[ru]
к таким ногам еще бы красный нос.
Sinhala[si]
ඔය වගේ කකුලි තියෙනකොට, ඔයාට හරි යන්නේ රතු පාට නහයක්.
Slovenian[sl]
S takimi nogami ti manjka samo še rdeč nos.
Albanian[sq]
Me këto këmbë, të duhet vetëm një pelerinë e kuqe.
Serbian[sr]
Sa takvim nogama, samo ti fali crveni nos.
Swedish[sv]
Med såna fötter behövs bara en röd näsa.
Thai[th]
เท้าโตดีแต่ว่าขาดจมูกสีแดง
Turkish[tr]
Bu ayaklarla tek ihtiyacın, kırmızı palyaço burnu.
Vietnamese[vi]
Với đôi bàn chân như vậy thì cậu chỉ cần một cái mũi đỏ nữa thôi.