Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, да, тя е комбинация от умения, атлетичност и т.н., но има голяма степен и разврат в тези игри не мисля че е добра идея.
Bosnian[bs]
Priznajem, ona je spoj vještine, izdržljivosti, snage, ali u tim igrama ima dosta perverzije, a to vam baš ne bi bilo ugodno.
Czech[cs]
Já myslím, ano, je to kombinace dovedností, výdrže a sportovního úsilí, ale je tu určitý stupeň zvrácenosti v této hře, kterou vy děti nepoužíváte moc dobře.
Danish[da]
Ja, det er da en kombination af dygtighed, udholdenhed og idrætsdyrkelse, men legene rummer også en grad af perversion, som jeg ikke tror vil tjene jer.
German[de]
Gut, ja, es geht um Geschicklichkeit, Ausdauer und Athletik, zugegeben, aber diese Spiele sind dermaßen pervertiert, dass es euch Jungs kaum guttun dürfte.
Greek[el]
Εννοώ, ναι, είναι ένας συνδυασμός ικανοτήτων, αντοχής, και αθλητικού ιδεώδες, αλλά υπάρχει ένας βαθμός δια - στροφής σε αυτά τα παιχνίδια που δεν νομίζω πως θα σας βοηθήσει αρκετά.
English[en]
I mean, yes, it's a combination of skill, endurance, athleticism granted, but there is a degree of perversion in these games which I don't think would serve you kids well.
Spanish[es]
Quiero decir, sí, es una combinación de destreza, resistencia y atletismo, pero hay un grado de perversión en estos juegos que no creo que les haga bien, muchachos.
Estonian[et]
Muidugi, jah on seal vaja oskusi, kuid seal on ka oma hulk perverssust neis mängudes, mis teile küll hästi ei mõju.
Finnish[fi]
Kilpailu vaatii taitoa, kestävyyttä ja urheilullisuutta, mutta peli on myös harvinaisen pervoa. Enkä usko, että se on eduksenne.
French[fr]
Enfin, oui, c'est une combinaison d'adresse, d'endurance, sans oublier l'athlétisme, mais ces jeux sont aussi pervers, ce qui ne vous aiderait pas, d'après moi.
Croatian[hr]
Mislim, da, to je kombinacija veštine, izdržljivosti, dozvoljene atletike, ali i nivo perverzije u ovim igrama, za koje ne mislim da vas klince služe dobro.
Hungarian[hu]
Úgy értem, persze kell hozzá ügyesség, kitartás és erő, de tele van perverziókkal, ami nem hiszem, hogy használna a személyiség fejlődéseteknek.
Indonesian[id]
Maksudku, ya, itu kombinasi keterampilan, daya tahan tubuh, atletis, tetapi ada penyimpangan dalam permainan ini aku tidak berpikir akan melayani kalian dengan baik.
Italian[it]
Sì, servono destrezza, abilità e resistenza, ma ci sono anche prove perverse, che non credo facciano al caso vostro.
Lithuanian[lt]
kurį aš turiu galvoje, taip, jis yra kombinacija įgūdžio, ištvermingumo, suteiktas atletizmas, bet yra laipsnio iškrypimo šituose žaidimuose kuris aš negalvoju, aptarnautų tave vaikai gerai.
Latvian[lv]
Es saprotu, ka tajās spēles gūst iemaņas, izturību, atlētismu, bet tās ir perversas spēlītes. Nedomāju, ka tās jums nāks par labu.
Norwegian[nb]
Jeg mener ja, det er en evnekombinasjon, utholdenhet, legemsøvelser, men det er en viss grad perversitet i disse lekene som jeg ikke tror dere vil ta så bra.
Dutch[nl]
Het is een combinatie van vaardigheid, uithoudingsvermogen en atletiek, maar de spelen zijn pervers, wat slecht voor jullie kan uitpakken.
Polish[pl]
Zgadza się, to połączenie umiejętności, wytrzymałości i atletyzmu, ale w tych zawodach jest pewien stopień perwersji, który raczej wam nie wyjdzie na dobre.
Portuguese[pt]
Digo, sim, é uma combinação de habilidades, dureza, físico certeza, mas há um quê de perversão nesses jogos que eu não acho que seria bom pra vocês.
Romanian[ro]
Vreau să zic că este o combinaţie de tehnici, răbdare şi atletism, dar este un mare grad de perversiune în aceste jocuri care sa credeţi că nu vă va servi copii.
Slovak[sk]
Dobre, tie hry sú o vytrvalosti, schopnosti a športovosti, ale tie hry sú do istej miery aj perverzné čo si myslím, že by ste nezvládli.
Slovenian[sl]
Ja, resda gre za kombinacijo spretnosti, vzdržljivost in športa, ampak te igre imajo določeno perverznost, ki bi vam škodila.
Albanian[sq]
Por, Olimpiada Greke është, po, është një kombinim aftësish, durimi, atletike, por këto lojra janë paksa perverse që s'besoj se do të jetë gjë e mirë për ju fëmijë.
Swedish[sv]
Visst är det en kombination av skicklighet, uthållighet och styrka, men spelen innehåller ett mått av perversion som inte skulle gynna er.
Turkish[tr]
Yani, tamam; bu oyunlar yetenek, dayanıklılık ve çeviklik gerektirir ama bu yarışlarda biraz da sapıklık söz konusudur ki bunun sizin gibi çocuklar için uygun olduğunu sanmam.
Vietnamese[vi]
Ý bác là, đó là sự kết hợp kỹ năng, sức chịu đựng, mang tính thể dục, nhưng có chút truỵ lạc trong những trò chơi đó cái mà bác nghĩ không hay lắm cho các cháu đâu.