Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da grossisten i byggematerialer (. . .) blev overtaget af (. . .), blev udbetalingerne til sidstnaevnte (i april 1986) haevet fra (. . .) £ til (. . .) £ om maaneden.
German[de]
Als das Baustoffunternehmen [ . . . ] von [ . . . ] übernommen wurde, stiegen die Zahlungen an Croßley [ . . . ] von monatlich £ [ . . . ] auf £ [ . . . ].
Greek[el]
Όταν η ( . . . ) ανέλαβε τη διαχείριση των οικοδομικών επιχειρήσεων ( . . . ), οι πληρωμές σε αυτή αυξήθηκαν από ( . . . ) λίρες στερλίνες σε ( . . . ) λίρες στερλίνες μηνιαίως.
English[en]
When the builders' merchants [ . . . ] were taken over by [ . . . ], payments to the latter were increased in [ . . . ] from £ [ . . . ] to £ [ . . . ] per month.
Spanish[es]
Cuando [ . . . ] absorbió los establecimientos de materiales de construcción [ . . . ], los pagos que recibía se incrementaron en [ . . . ] de [ . . . ] libras esterlinas a [ . . . ] libras esterlinas al mes.
French[fr]
Lorsque le commerce de matériaux [ . . . ] a été repris par [ . . . ], les versements mensuels à cette dernière ont été portés, [ . . . ], de [ . . . ] à [ . . . ] livres sterling.
Italian[it]
Quando il gruppo di rivenditori [ . . . ] venne assorbito da [ . . . ], i pagamenti a quest'ultima vennero aumentati a partire [ . . . ] da [ . . . ] UKL a [ . . . ] UKL al mese.
Dutch[nl]
Toen de handelaar in bouwmaterialen [ . . . ] door [ . . . ] werd overgenomen, werd aan laatstgenoemde de betaling [ . . . ] van [ . . . ] pond sterling per maand tot [ . . . ] pond sterling verhoogd.
Portuguese[pt]
Quando a [ . . . ] assumiu o controlo do revendedor de materiais de construção [ . . . ] os pagamentos ao primeiro foram aumentados, [ . . . ], de [ . . . ] para [ . . . ] libras esterlinas por mês.