Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتدع خرائط, ابتدع فناً
Bulgarian[bg]
Да създавам карти, да творя изкуство.
Czech[cs]
Dělat mapy, dělat umění.
Danish[da]
Lave kort, lave kunst.
Greek[el]
Φτιάξε χάρτες, φτιάξε τέχνη.
English[en]
Make maps, make art.
Spanish[es]
Hacer mapas, hacer arte.
Estonian[et]
Loo kaarte, loo kunsti.
Finnish[fi]
Tehdä karttoja, tehdä taidetta.
French[fr]
Faire des cartes, faire de l'art.
Hebrew[he]
להכין מפות, לעשות אומנות.
Croatian[hr]
Izrada mapa, izrada umejtničkih djela.
Hungarian[hu]
Térképet rajzolni, alkotni.
Indonesian[id]
Membuat peta, membuat seni.
Icelandic[is]
Gera kort, skapa list.
Italian[it]
Fare mappe, fare arte.
Macedonian[mk]
Цртање мапи, цртање уметност.
Norwegian[nb]
Lage kart, lage kunst.
Dutch[nl]
Kaarten of kunst maken.
Polish[pl]
Z rysowaniem map, z tworzeniem sztuki.
Portuguese[pt]
Fazer mapas, fazer arte.
Romanian[ro]
Desenarea hărţilor, pictura.
Russian[ru]
Рисовать карты и не только.
Slovenian[sl]
Izdelava zemljevidov, umetnost.
Serbian[sr]
Izrada mapa i umetničkih dela.
Swedish[sv]
Göra kartor, göra konst.
Turkish[tr]
Harita çizmekle, resim yapmakla.