Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Politifolk greb demonstranter ved halsen, slog dem i ansigtet og sparkede dem over benene og i torsoen med knæene.
German[de]
Die Polizisten packten die Demonstrationsteilnehmer am Nacken, schlugen ihnen mit der Faust ins Gesicht und stießen ihnen ihre Knie in die Beine und den Körper.
Greek[el]
Οι αστυνομικοί άρπαζαν τους διαδηλωτές από τον λαιμό, τους γρονθοκοπούσαν στο πρόσωπο και τους χτυπούσαν στα πόδια και το σώμα με τα γόνατά τους.
English[en]
Police grabbed participants by the neck, punched them in the face, and hit them in the legs and torso with their knees.
Spanish[es]
Los policías agarraron a los participantes por el cuello, los golpearon en la cara y les golpearon las piernas y el torso con las rodillas.
Finnish[fi]
Poliisit tarttuivat osanottajia niskasta, löivät näitä kasvoihin ja potkivat polvillaan näitä jalkoihin ja keskivartaloon.
French[fr]
La police a attrapé des manifestants par le cou, les a frappés à coups de poing au visage et leur a donné des coups de genou dans les jambes et le torse.
Italian[it]
I poliziotti prendevano i manifestanti per il collo, li colpivano in faccia, sferravano loro colpi con le ginocchia nelle gambe e nel torace.
Dutch[nl]
Politieagenten grepen de deelnemers bij hun nek, sloegen hen met de vuist in hun gezicht en schopten hen met hun knieën in hun benen en buik.
Portuguese[pt]
Os agentes policiais agarraram os participantes pelo pescoço, agrediram-nos no rosto e bateram‐lhes com os joelhos nas pernas e no torso.
Swedish[sv]
Poliserna grep tag i demonstranternas nackar, slog dem i ansiktet och knäade dem på benen och bålen.