Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да има нищо, което да покаже, че някога сме били тук освен звезден прах.
Czech[cs]
Nebude tu jediný důkaz toho, že jsme tu byli kromě hvězdného prachu.
Danish[da]
Intet vil kunne påvise vi overhovedet har været her bortset fra stjernestøv.
German[de]
es wird nichts geben das zeigen würde das es hier je etwas gab ausser sternenstaub
Greek[el]
Δε θα μείνει τίποτα που να δείχνει ότι ήμασταν κάποτε εδώ παρά μόνο αστροσκόνη.
English[en]
There will be nothing to show as if we were ever here but stardust.
Spanish[es]
No quedará nada para mostrar que estuvimos aquí solo polvo de estrellas.
Estonian[et]
Meie siinviibimist ei tõesta miski muu... kui ainult tähetolm.
Persian[fa]
چيزي وجود نداره که ثابت کني اونجايي يه چيز تخيلي
Finnish[fi]
Meistä ei ole näytettävää - paitsi avaruustomua.
French[fr]
Plus rien ne pourra prouver que nous étions là... rien que de la poussière d'étoile.
Hebrew[he]
לא יוותר דבר שיראה שהיינו כאן אי-פעם. חוץ מאבק כוכבים.
Hungarian[hu]
És semmi más nem tanúskodik arról, hogy itt voltunk, csak a csillagpor.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi yg perlu ditunjukkan seolah kita pernah ada melainkan hanya debu bintang.
Italian[it]
Non resterà niente a riprova che un tempo siamo stati qui solo polvere di stelle.
Norwegian[nb]
Det vil ikke være noe synelig, som om vi ikke hadde vært her utenom stjernestøv.
Dutch[nl]
Niets zal erop wijzen dat wij hier ooit waren... op het kosmische stof na.
Portuguese[pt]
Não haverá nada que mostre que estivemos aqui, apenas pó.
Romanian[ro]
Nu va fi nimic de arătat cum că am fost vreodată aici doar pulbere de stele.
Russian[ru]
В мире не останется от человечества ничего кроме звездной пыли.
Slovenian[sl]
Nobene sledi ne bo, da smo obstajali. Ostal bo le zvezdni prah.
Serbian[sr]
Neće biti ničega da pokaže da smo uopšte bili ovde osim zvezdane prašine.
Swedish[sv]
Det kommer inte att finnas något som visar att vi någonsin varit här utom stjärnstoft.
Turkish[tr]
Burada var olduğumuzu gösterecek hiçbir şey olmayacak sadece yıldız tozu.
Ukrainian[uk]
У світі не залишиться від людства нічого, крім зоряного пилу.