Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تشرحوا الايضاحات اللافتة للنظر التي تكشف قوة شخصية يسوع، عمق حنانه على الآخرين، وغيرته التي لا تكل في الكرازة. — لاحظوا الفصول ٤٤، ٩٥، ١١٧، و ١٢٣.
Central Bikol[bcl]
Puwede nindong idoon an magayon na mga ilustrasyon na nagpapahayag kan puwersa kan personalidad ni Jesus, kan rarom kan saiyang pagkaherak sa iba, asin kan saiyang daing kapagalan na kaigotan sa paghuhulit. —Mangnohon an kapitulo 44, 95, 117, asin 123.
Bislama[bi]
Yu save soemaot klia ol nambawan pijatok we oli makem gudfala fasin blong Jisas, blong tingbaot mo givhan long narafala mo fasin blong hem blong wok strong long wok blong prij we hem i no les nating. —Lukluk japta 44, 95, 117 mo 123.
Cebuano[ceb]
Mapasiugda nimo ang makapaalinggat nga mga ilustrasyon nga nagbutyag sa puwersa sa personalidad ni Jesus, ang kalalom sa iyang puangod sa uban, ug ang iyang malahutayong kasibot sa pagwali. —Matikding mga kapitulo 44, 95, 117, ug 123.
Danish[da]
Du kan vise nogle af de smukke illustrationer som giver et indtryk af Jesu stærke personlighed, hans dybe medfølelse med andre og hans utrættelige nidkærhed i forkyndelsen. — Bemærk kapitlerne 26, 44, 95, 117 og 123.
Greek[el]
Μπορείτε να επισημάνετε τις εντυπωσιακές παραβολές που αποκαλύπτουν τη δύναμη της προσωπικότητας του Ιησού, το βάθος της συμπόνιας του για τους άλλους και τον ακούραστο ζήλο του στο κήρυγμα. —Σημειώστε τα κεφάλαια 44, 95, 117 και 123.
English[en]
You can point out the striking illustrations that reveal the force of Jesus’ personality, the depth of his compassion for others, and his tireless zeal in preaching. —Note chapters 44, 95, 117, and 123.
Finnish[fi]
Voit kiinnittää huomiota vaikuttaviin kuviin, jotka paljastavat Jeesuksen persoonallisuuden voiman, hänen myötätuntonsa syvyyden toisia kohtaan ja hänen väsymättömän saarnaamisintonsa. – Ks. lukuja 44, 95, 117 ja 123.
Faroese[fo]
Tú kanst vísa nakrar av teimum vøkru myndunum sum lýsa sterku persónmensku Jesusar, hansara djúpu samkenslu og hansara ótroyttiliga ídni í boðanini. — Ansið kapitlunum 26, 44, 95, 117 og 123.
French[fr]
Vous pouvez faire ressortir les illustrations frappantes qui révèlent la remarquable personnalité de Jésus, la profondeur de sa compassion et son zèle infatigable dans la prédication. — Voir les chapitres 44, 95, 117 et 123.
Croatian[hr]
Možeš ukazati na izuzetne ilustracije koje otkrivaju snagu Isusove osobnosti, dubinu njegovog suosjećanja prema drugima i njegovu neumornu revnost u propovijedanju. (Zapazi poglavlja 44, 95, 117 i 123.)
Indonesian[id]
Sdr dapat menunjukkan ilustrasi yg menarik yg memperlihatkan dalamnya belas kasihan yg Yesus perlihatkan kpd orang-orang lain, dan semangatnya yg tanpa kenal lelah dlm mengabar.—Perhatikan pasal 44, 95, 117, dan 123.
Italian[it]
Potreste usare anche le efficaci illustrazioni che rivelano la forte personalità di Gesù, la sua profonda compassione e il suo zelo instancabile nel predicare. — Nota i gt capitoli 44, 95, 117 e gt 123.
Korean[ko]
예수의 성품의 힘, 다른 사람에 대한 동정심의 깊이 그리고 전파하는 일에서의 지칠 줄 모르는 열정 등을 알려주는 인상적인 삽화들을 지적할 수 있다.—44, 95, 117 및 123장에 유의하라.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manintona ny saina ho amin’ireo sary manaitra izay mampiharihary ny herin’ny toetran’i Jesosy, ny halalin’ny fangorahany ny hafa ary ny zotom-pony tsy nety lefy teo amin’ny fitoriana. — Mariho ny toko faha-44, 95, 117 ary 123.
Malayalam[ml]
വ്യക്തമായി കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ആളുകളെ തീരുമാനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന്, അതേ, അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളിലും നടത്തയിലും മനോഭാവങ്ങളിലും മതങ്ങളിലും മാററങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം കാണുന്നതിന് സഹായിക്കും.”
Burmese[my]
သူတစ်ပါးအပေါ်ကျယ်ဝန်းနက်နဲသည့်ချစ်ခင်ကြင်နာမှု၊ ဟောပြောခြင်း၌ပြင်းပြသည့်စိတ်ထက်သန်မှုတို့ကိုပေါ်လွင်စေသည့်စိတ်စွဲငြိဖွယ်ရုပ်ပုံများကိုထောက်ပြနိုင်သည်။ အခန်း ၄၄၊ ၉၅၊ ၁၁၇၊ ၁၂၃ တို့ကိုပြပါ။
Norwegian[nb]
Du kan peke på de slående illustrasjonene som viser Jesu karakterstyrke, hvor stor medlidenhet han hadde med andre, og hvor utrettelig han var i forkynnelsen. — Se kapitlene 44, 95, 117 og 123.
Dutch[nl]
Je kunt wijzen op de treffende illustraties waaruit de kracht van Jezus’ persoonlijkheid, de diepte van zijn medeleven met anderen en zijn onvermoeibare ijver in de prediking spreken. — Zie hoofdstuk 44, 95, 117 en 123.
Polish[pl]
Warto się posłużyć sugestywnymi ilustracjami, które ukazują silną osobowość Jezusa, głębię jego współczucia dla drugich i niesłabnącą gorliwość w głoszeniu (zob. rozdz. 44, 95, 117 i 123).
Portuguese[pt]
Poderá destacar as impressionantes ilustrações que revelam a força da personalidade de Jesus, a profundidade de sua compaixão por outros e seu zelo incansável na pregação. — Observe os capítulos 44, 95, 117 e 123.
Samoan[sm]
E mafai ona e faasino atu i faataoto tuusaʻo o loo faaalia ai le malosi o uiga o Iesu, le loloto o lona alofa mutimutivale mo isi, ma lona maelega e lē mafai ona vaivai i le talaʻiga. (Ia matau foi mataupu 44, 95, 117, ma le 123).
Serbian[sr]
Možeš ukazati na izuzetne ilustracije koje otkrivaju snagu Isusove ličnosti, dubinu njegovog saosećanja prema drugima i njegovu neumornu revnost u propovedanju. (Zapazi poglavlja 44, 95, 117 i 123.)
Sranan Tongo[srn]
Joe kan gebroiki den aparti agersitori foe tjari a krakti foe Jesus eigifasi, a dipi foe en firi foe sari-ati gi trawan kon na fesi, nanga en faja sondro foe weri, gi na preikiwroko. — Loekoe kapitel 44, 95, 117, nanga 123.
Swedish[sv]
Du kan peka på de träffande liknelserna, som visar kraften i Jesu personlighet, djupet av hans medlidande med andra och hans oförtröttliga nit i att predika. — Lägg märke till kapitlen 44, 95, 117 och 123.
Swahili[sw]
Unaweza kutaja juu ya vielezi vyenye kutokeza vinavyofunua uwezo wa utu wa Yesu, kina cha huruma yake kwa wengine, na bidii yake nyingi katika kuhubiri.—Ona sura 44, 95, 117, na 123.
Tamil[ta]
ஜனங்கள் தீர்மானங்கள் செய்வதற்கும், தங்கள் நம்பிக்கைகள், நடத்தை, மனநிலைகள், மதம் ஆகியவற்றில் மாற்றங்கள் செய்வதற்கென தேவையைக் காணும்படி அதில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் தெளிவான வேறுபாடுகள் உதவி செய்ய வேண்டும்.”
Telugu[te]
అందున్న స్పష్టమైన విభిన్నతలు వారు నిర్ణయములు చేసికొనుటకు, అవును, తమ నమ్మకములను, నడతను, దృక్పధములను మరియు మతమును మార్చుకొను అవసరతను చూచుటకు ప్రజలకు సహాయము చేయవలెను.”
Thai[th]
คุณ อาจ ชี้ ถึง อุทาหรณ์ ที่ น่า สนใจ ซึ่ง เผย ให้ เห็น ถึง อิทธิพล แห่ง บุคลิก ลักษณะ ของ พระองค์, ความ ลึกซึ้ง แห่ง ความ เมตตา สงสาร ที่ พระองค์ มี ต่อ คน อื่น ๆ, และ ความ เร่าร้อน ที่ ไม่ มี ถดถอย ของ พระองค์ ใน การ ประกาศ สั่ง สอน.—โปรด สังเกต ใน บท 44, 95, 117, และ 123.
Tagalog[tl]
Inyo ring maipapakita ang nakatatawag pansing mga ilustrasyon ni Jesus na nagsisiwalat sa puwersa ng kaniyang personalidad, tindi ng pagkahabag niya sa iba, at walang pagod na sigasig niya sa pangangaral.—Pansinin ang mga kabanata 44, 95, 117, at 123.
Twi[tw]
Wubetumi akyerɛ mfatoho a ɛyɛ nwonwa a ɛda tumi a Yesu nipasu wɔ, sɛnea ayamhyehye a ɔwɔ ma afoforo no mu dɔ te, ne nnamyɛ a ɔde kaa asɛm a wammrɛ no adi.—Hwɛ atiri 44, 95, 117, ne 123.