Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях при нея точно преди да цопне в чашата под билборда и се сдърпахме.
Czech[cs]
Šla jsem za ní chvíli před tou akcí na billboardu a... chytly jsme se.
Greek[el]
Πήγα να την δω πριν την μεγάλη της βουτιά στον διαφημιστικό πίνακα και... τσακωθήκαμε.
English[en]
I went to go see her right before her big splash on the billboard, and... we got into it.
French[fr]
Je suis allée la voir avant son grand saut sur le panneau de pub et que nous en arrivions là.
Croatian[hr]
Otišla sam ju vidjeti prije nego je ušla u to postolje, i zakačile smo se.
Hungarian[hu]
Elmentem hozzá a nagy csobbanása előtt és valahogy úgy adódott, hogy összekaptunk.
Italian[it]
Sono andata a trovarla poco prima del suo grande " tuffo " nel cartellone, e abbiamo discusso.
Dutch[nl]
Ik zocht haar op vlak voordat ze in dat glas zou plonzen... en toen werd het matten.
Polish[pl]
Poszłam się z nią zobaczyć tuż przed jej występem na billboardzie, i poprztykałyśmy się.
Portuguese[pt]
Estava lhe vendo antes de entrar na grande poça no " outdoor ", e estávamos nisto.
Romanian[ro]
Am fost sa o vad chiar inainte de marele plonjon de pe panou, si ne-am cam aprins.
Serbian[sr]
Otišla sam ju vidjeti prije nego je ušla u to postolje, i zakačile smo se.
Turkish[tr]
O gece oraya onu görmeye gittim ve olaylar gelişti.