Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След провеждането на преговорите се появиха три нови обстоятелства, заради които се наложи да съсредоточим вниманието си върху оценката на програмата.
Czech[cs]
Po těchto jednáních se objevily tři nové prvky, kvůli nimž musíme hodnocení programu věnovat pozornost.
Danish[da]
Efter disse forhandlinger har vi nu tre nye elementer, som kræver, at vi vender opmærksomheden mod evalueringen af programmet.
German[de]
Als Ergebnis dieser Verhandlungen haben wir nun drei neue Elemente, weswegen wir unsere Aufmerksamkeit der Bewertung des Programms zuwenden müssen.
Greek[el]
Σε συνέχεια των διαπραγματεύσεων αυτών, διαθέτουμε σήμερα τρία νέα στοιχεία, τα οποία απαιτούν να στρέψουμε την προσοχή μας στην αξιολόγηση του προγράμματος.
English[en]
Following those negotiations, we now have three new elements, which require us to turn our attention to the evaluation of the programme.
Spanish[es]
Tras esas negociaciones, ahora tenemos tres elementos nuevos, que exigen que centremos nuestra atención en la evaluación del programa.
Estonian[et]
Pärast läbirääkimisi on meil nüüd kolm uut punkti, mis nõuavad tähelepanu pööramist programmi hindamisele.
Finnish[fi]
Noiden neuvottelujen perusteella meillä on nyt kolme tekijää, jotka vaativat huomiomme kiinnittämistä ohjelman arviointiin.
French[fr]
Depuis cette négociation, nous disposons de trois éléments nouveaux qui nous amènent à réfléchir sur son évaluation.
Hungarian[hu]
E tárgyalásokat követően immár három olyan új tényezővel nézünk szembe, amelyek azt kívánják, hogy figyelmünket a program értékelése felé irányítsuk.
Italian[it]
Da allora, disponiamo di tre elementi nuovi, che ci portano a riflettere sulla valutazione del programma.
Lithuanian[lt]
Po šių derybų atsirado trys nauji aspektai, dėl kurių turime atkreipti dėmesį į programos vertinimą.
Latvian[lv]
Pēc šīm sarunām mūsu rīcībā ir trīs jauni elementi, kuru dēļ mums ir jāpievērš uzmanība programmas novērtēšanai.
Dutch[nl]
Sinds deze onderhandelingen zijn er drie nieuwe elementen bij gekomen die ons ertoe aanzetten om aandacht te schenken aan de evaluatie van het programma.
Polish[pl]
Teraz, po zakończeniu tych negocjacji, zaistniały trzy nowe okoliczności, które wymagają od nas przeprowadzenia oceny programu.
Portuguese[pt]
Na sequência dessas negociações, temos agora três elementos novos, que exigem que voltemos a nossa atenção para a avaliação do programa.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestor negocieri, avem acum trei elemente noi care ne determină să ne îndreptăm atenția asupra evaluării programului.
Slovak[sk]
Po týchto rokovaniach máme teraz tri nové prvky, ktoré si vyžadujú, aby sme upriamili pozornosť na hodnotenie programu.
Slovenian[sl]
Po teh pogajanjih imamo zdaj tri nove elemente, ki od nas zahtevalo, da usmerimo pozornost v oceno programa.
Swedish[sv]
Sedan dessa förhandlingar hölls har det tillkommit tre nya faktorer som föranleder en utvärdering av programmet.