Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع فإنني، إذ أنظر من زاوية دوري المتعلق بالأمم المتحدة، أسوق حجة مفادها أن القرن الحادي والعشرين سيصبح منشغلاً على نحو متزايد بالتحديات العالمية التي هي الآن تقليدية والمتمثلة في تغيّر المناخ، والحاجة إلى الطاقة بقدر أكبر فأكبر، والتنافس على موارد طبيعية تقل شيئاً فشيئاً، وتردي البيئة، والكوارث الطبيعية، ونزوح السكان على نحو هائل عبر الحدود وداخل البلدان بسبب الضرورة الاقتصادية أو نتيجةً لوقوع كوارث طبيعية أو كوارث من صنع الإنسان.
English[en]
Indeed, putting on my United Nations hat, I would argue that the twenty-first century will become more and more preoccupied with the now classic global challenges of climate change, the need for more and more energy, the competition for less and less natural resources, environmental degradation, natural disasters, massive transboundary, or internal displacement of people caused by economic necessity or as a result of natural and man-made disasters.
Spanish[es]
De hecho, como representante ante las Naciones Unidas, diría que en el siglo XXI se intensificará la preocupación por los ya clásicos problemas mundiales del cambio climático, la creciente necesidad de energía, la competencia por recursos naturales cada vez más escasos, la degradación del medio ambiente, los desastres naturales, y los desplazamientos masivos de población, transfronterizos o internos, debidos a la necesidad económica o a los desastres, ya sean naturales o causados por el hombre.
French[fr]
En effet, si je mets ma casquette des Nations Unies, je peux dire que le XXIe siècle se préoccupera de plus en plus des difficultés mondiales liées au changement climatique, des besoins énergétiques croissants, de la compétition pour l’exploitation de ressources naturelles de plus en plus rares, de la détérioration de l’environnement, des catastrophes naturelles, des déplacements transfrontières ou internes massifs de populations liés à la nécessité économique ou aux conséquences des catastrophes d’origine naturelle ou humaine.
Russian[ru]
Действительно, уже в своем ооновском амплуа, я бы сказал, что XXI век будет все больше сопряжен с озабоченностью по поводу теперь уже классических глобальных вызовов: изменение климата, необходимость иметь все больше энергии, соперничество за истощающиеся природные ресурсы, экологическая деградация, стихийные бедствия, массовое трансграничное или внутреннее перемещение людей в силу экономической необходимости или в результате природных и техногенных катастроф.
Chinese[zh]
实际上,从联合国的角度来看,我认为,在21世纪,人们会愈发忙于处理现已成为经典问题的全球气候变化挑战、能源需求增长、对愈发稀少的自然资源的竞争、环境退化、自然灾害或由经济因素或自然灾害和人为灾难造成的大规模跨界或境内流离失所问题。