Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това той отдели нещо за теб, за след като се омъжиш.
Czech[cs]
Proto ti tvůj tatínek trochu spořil bokem, a konečně dospořil.
German[de]
Deshalb hat er für dich ein kleines Etwas auf die Seite gelegt, wenn du endlich...
Greek[el]
Γι'αυτό σου έγραψε κάποια πράγματα, για όποτε αποφάσιζες να παντρευτείς.
English[en]
That's why he set aside a little something for you for once you finally settled down.
Spanish[es]
Por eso ahorró algo para ti, una vez asentaras la cabeza.
Hebrew[he]
ולכן הוא שם בשבילך בצד משהו קטן, לכשתתחתני.
Croatian[hr]
Zato je ostavio nešto sa strane kada se konačno skrasiš.
Italian[it]
Per questo ti ha lasciato qualcosa da parte per quando ti saresti sistemata.
Dutch[nl]
Daarom heeft hij iets opzij gezet voor jou, voor als je... je je eindelijk zou settelen.
Polish[pl]
Dlatego zostawił tego trochę dla ciebie, abyś mogła się ustatkować.
Portuguese[pt]
Por isso, ele deixou uma coisita para ti quando finalmente assentasses.
Russian[ru]
Поэтому он кое-что отложил до той поры, когда ты наконец-то остепенишься.
Serbian[sr]
Zato je i odvojio nešto sa strane za tebe kada se konačno skrasiš.
Swedish[sv]
Det är därför han avsätta lite något för dig för när du äntligen lugnat ner sig.
Turkish[tr]
Bu yüzden yuvanı kurduğun zaman sana vermek için kenara ufak bir şey koymuştu.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do ông ấy để lại cho con một thứ Khi con yên bề gia thất.