Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden den rette indstilling forudsætter orden i hjemmet også god plan, god indretning og den rigtige fremgangsmåde.
German[de]
Außer der richtigen Einstellung gehört zu einem gut organisierten Haushalt Planung, Ordnung und System.
Greek[el]
Εκτός από τη διάθεσι, η οικιακή οργάνωσις περιλαμβάνει σχέδιο, θέσι και μέθοδο.
English[en]
In addition to attitude, home organization involves plan, place and method.
Spanish[es]
Además de la actitud, la organización del hogar incluye planear, lugar y método.
Finnish[fi]
Asenteen lisäksi kodin töitten järjestelyyn sisältyvät suunnitelma, paikka ja menetelmä.
French[fr]
Outre un bon état d’esprit, l’organisation au foyer demande un programme, de l’ordre et de la méthode.
Italian[it]
Oltre all’attitudine, l’organizzazione domestica include programma, luogo e metodo.
Japanese[ja]
家事を組織するには,態度のほかに,計画,場所,方法などが関係してきます。
Korean[ko]
태도에 더하여 가정의 조직화에는 계획, 장소 및 방법이 포함된다.
Norwegian[nb]
Noe annet som er av betydning for organiseringen av husarbeidet, er å ha en plan, en plass for hver ting og en god arbeidsmetode.
Dutch[nl]
Behalve houding, zijn in verband met de organisatie van het huishouden ook plan, plaats en methode van belang.
Portuguese[pt]
Em adição à atitude, a organização doméstica envolve dispor de plano, lugar e método.