Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Roztok A: v 300 ml destilované vody se za mírného zahřívání a občasného míchání rozpustí 100 g molybdenanu amonného p.a
Danish[da]
Oploesning A : 100 g ammoniummolybdat til analyse oploeses i 300 ml destilleret vand under svag opvarmning og regelmaessig omrystning .
Greek[el]
Διάλυμα Α : Διαλύονται 100 g μολυβδαινικού αμμωνίου για ανάλυση θερμαίνοντας ήπια και αναδεύοντας από καιρού σε καιρό σε 300 ml απεσταγμένου νερού .
English[en]
Solution A : In 300 ml of distilled water dissolve 100 g of ammonium molybdate while heating gently and stirring from time to time.
Spanish[es]
Solución A : disolver 100 g de molibdato de amonio para análisis en 300 ml de agua destilada, calentando lentamente y agitando de vez en cuando.
Estonian[et]
Lahus A: 300 ml destilleeritud vees lahustatakse 100 g ammooniummolübdaati, kuumutades lahust õrnalt ja segades seda aeg-ajalt.
Finnish[fi]
A liuos: 100 g ammoniummolybdaattia liuotetaan 300 ml:aan tislattua vettä kuumentaen hiljaa sekoittaen silloin tällöin.
French[fr]
Solution A : dissoudre 100 g de molybdate d'ammonium pour analyse, en chauffant doucement et en agitant de temps à autre dans 300 ml d'eau distillée.
Hungarian[hu]
A oldat: 300 ml desztillált vízben oldjunk fel 100 g ammónium-molibdátot enyhe melegítés közben, és időnként megkeverve.
Italian[it]
Soluzione A : sciogliere 100 g di molibdato di ammonio per analisi , scaldando dolcemente ed agitando di tanto in tanto , in 300 ml di acqua distillata .
Lithuanian[lt]
A tirpalas: lėtai šildant ir kartas nuo karto pamaišant 300 ml distiliuoto vandens ištirpinama 100 g amonio molibdato.
Latvian[lv]
Šķīdums A: Viegli sildot un laiku pa laikam samaisot, izšķīdina 100 g amonija molibdāta 300 mililitros destilēta ūdens.
Maltese[mt]
Soluzzjoni A: Fi 300 ml ta’ ilma distillat ħoll 100 g ta’ molibdate ta’ ammonju waqt li ssaħħan bil-metodu u tħawwad minn ħin għall-ieħor.
Dutch[nl]
Los op 400 mg calconcarbonzuur in 100 ml methanol . Gebruik 3 druppels van deze oplossing . De indicator slaat om van rood naar blauw .
Polish[pl]
Roztwór A: W 300 ml wody destylowanej rozpuścić 100 g molibdenianu amonowego delikatnie ogrzewając i mieszając od czasu do czasu.
Portuguese[pt]
Solução A : dissolver 100 g de molibdato de amónio pro-análise , aquecendo suavemente e agitando de tempos a tempos em 300 ml de água destilada .
Slovak[sk]
Roztok A: 100 g molybdátu amónneho sa rozpustí v 300 ml destilovanej vody počas mierneho zahrievania a občasného premiešania roztoku.
Slovenian[sl]
Raztopina A: V 300 ml destilirane vode se ob rahlem segrevanju in občasnem mešanju raztopi 100 g amonijevega molibdata.
Swedish[sv]
Lösning A: Lös 100 g ammoniummolybdat i 300 ml destillerat vatten under försiktig uppvärmning och omrörning.