Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един войник от армията на 3-та пехотна дивизия е смъртоносно ранен във вторник..., когато крайпътна бомба избухна близо до Haditha.
Czech[cs]
Voják od 3. americké armády pěchotní divize byl v úterý smrtelně zraněn, když explodovala bomba na kraji cesty poblíž Hadithy.
Greek[el]
Ένας αμερικανός στρατιώτης σκοτώθηκε την περασμένη Τρίτη... όταν στην πλευρά του δρόμου, εξερράγη μια βόμβα, κοντά στην Χαντίθα.
English[en]
A soldier from U. S. Army's 3rd Infantry division was mortally wounded Tuesday when a road-side bomb exploded near Haditha.
Spanish[es]
Un soldado de la 3a Infantería de EE. UU. fue herido de muerte el martes al explotar una bomba en la carretera cerca de Haditha.
Croatian[hr]
Vojnik iz Treće pješačke jedinice vojske SAD-a je smrtno ranjen u utorak kad je skrivena mina eksplodirala pokraj puta u blizini Hadithe.
Hungarian[hu]
Az USA 3. gyalogos hadosztályának egyik katonája... kedden halálos sérülést szenvedett, mikor egy földútra telepített pokolgép felrobbant Haditha közelében.
Italian[it]
Un soldato del terzo fanteria Usa e'stato ucciso martedi'a causa di una bomba esplosa nei pressi di Haditha.
Lithuanian[lt]
Antradienį, JAV kariuomenės, trečiosios pėstininkų divizijos karys buvo mirtinai sužalotas šalia Hadito, pakelėje buvusio sprogmens.
Dutch[nl]
Een soldaat van de legerdivisie van de 3de infanterie werd dinsdag dodelijk gewond... toen een bom langs de weg ontplofte in de buurt van Haditha.
Portuguese[pt]
Um soldado da 3a Infantaria dos EUA foi ferido de morte na terça-feira ao explorar uma bomba na estrada perto de Haditha.
Romanian[ro]
Un soldat din armata americană, Divizia 3 Infanterie a fost rănit mortal marţi, când o bombă la marginea drumului a explodat în apropiere de Haditha.
Serbian[sr]
Vojnik iz Treće pješačke jedinice vojske SAD-a je smrtno ranjen u utorak kad je skrivena mina eksplodirala pokraj puta u blizini Hadithe.