Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартия, стоки от хартия (доколкото са включени в клас 16) и офис изделия (с изключение на мебели), по-специално моливи, патрони с мастило, химикалки, писалки, канцеларски папки, острилки за моливи, линеали, четирикантови линеали, линеали за чертане, хартия за писма, папки, тетрадки
Czech[cs]
Papír, papírenské zboží (zařazené do třídy 16) a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), zejména tužky, inkoust v tyčince, kuličková pera, plnicí pera, penály, ořezávátka, křivítka, pravítka, rýsovací pravítka, dopisní papír, pořadače, sešity
Danish[da]
Papir, papirhandlervarer (indeholdt i klasse 16) og kontorartikler (dog ikke møbler), særlig blyanter, blækpenne, kuglepenne, fyldepenne, mapper af papirvarer, blyantspidsere, redskaber til tegning af kurver, firkantede linealer, tegnelinealer, brevpapir, hæftemaskiner til kontorbrug, skrivehæfter
German[de]
Papier, Papierwaren (soweit in Klasse 16 enthalten) und Büroartikel (ausgenommen Möbel), insbesondere Bleistifte, Tintenstifte, Kugelschreiber, Füllfederhalter, Schreibmappen, Bleistiftspitzer, Kurvenlineale, Vierkantlineale, Zeichenlineale, Briefpapier, Hefter, Schreibhefte
Greek[el]
Χαρτί, είδη από χαρτί (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 16) και είδη γραφείου (εκτός επίπλων), ειδικότερα μολύβια, μαρκαδόροι, στυλογράφοι, πένες, χαρτοφύλακες γραφής, ξύστρες για μολύβια, καμπύλες σχεδίασης, γνώμονες, κανόνες (χάρακες) σχεδίου, χαρτί αλληλογραφίας, ντοσιέ, τετράδια
English[en]
Paper, goods of paper (included in class 16) and office requisites (except furniture), in particular pencils, ink sticks, ball-point pens, fountain pens, writing cases, pencil sharpeners, French curves, square rulers, drawing rulers, writing paper, stapling presses, writing or drawing books
Spanish[es]
Papel, artículos de papel (comprendidos en la clase 16) y artículos de oficina (excepto muebles), en particular lápices, barritas de tinta, bolígrafos, plumas fuente, escribanías, sacapuntas, reglas [plantillas o pistolas] para el trazado de curvas, cuadrados (reglas), reglas de dibujo, papel de cartas, archivadores, cuadernos
Estonian[et]
Paber, paberikaubad (mis kuuluvad klassi 16) ja kantseleitarbed (v.a mööbel), eelkõige pliiatsid, tindipulgad, pastapliiatsid, täitesulepead, kirjamapid (kirjatarbed), pliiatsiteritid, lekaalid, nelinurksed joonlauad, joonlauad, kirjapaber, klambrilööjad/kiirköitjad, märkmikud
Finnish[fi]
Paperi, paperitavarat (luokassa 16) ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), erityisesti lyijykynät, mustekynät, kuulakärkikynät, täytekynät, kansiot, kynänteroittimet, käyräviivaimet, kulmamitat, piirustusviivaimet, kirjepaperi, nitojat, vihot
French[fr]
Papier, articles de papeterie (compris dans la classe 16) et articles de bureau (à l'exception des meubles), en particulier crayons, crayons de couleur, stylos à bille, stylos à plume à réservoir, porte-documents, taille-crayons, instruments pour le tracé des courbes, règles, règles à dessiner, papier à lettres, classeurs, cahiers
Hungarian[hu]
Papír, papíráru (amennyiben a 16. osztályba tartoznak) és irodai felszerelések (kivéve bútorok), különösen ceruza, tintarudak, golyóstollak, töltőtollak, írómappa írófelszereléssel, ceruzahegyezők, görbe vonalzók, derékszögű vonalzók, rajzoláshoz használt vonalzók, levélpapír, iratlefűzők, füzetek
Italian[it]
Carta, articoli di carta (compresi nella classe 16) e articoli per ufficio (eccetto i mobili), in particolare matite, penne stilografiche, astucci per articoli di cancelleria, temperamatite, curvografi, quadrelli (righe quadrangolari), righe da disegno, carta da lettere, raccoglitori, quaderni
Lithuanian[lt]
Popierius, popieriaus gaminiai (priskirti 16 klasei) ir biuro reikmenys (išskyrus baldus), ypač pieštukai, cheminiai pieštukai, šratinukai, parkeriai, bloknotai, drožtukai, įvairių formų liniuotės, keturkampės braižymo liniuotės, braižymo liniuotės, rašomasis popierius, segtuvai ir aplankai, rašymo sąsiuviniai
Latvian[lv]
Papīrs, papīra izstrādājumi (kas ietverti 16. klasē) un kancelejas preces (izņemot mēbeles), jo īpaši zīmuļi, tintes zīmuļi, lodīšu pildspalvas, pildspalvas, rakstīšanas mapes, zīmuļu asinātāji, lekāli, taisnstūra lineāli, rasēšanas lineāli, vēstuļpapīrs, burtnīcas, rakstīšanas burtnīcas
Maltese[mt]
Karti, oġġetti tal-karti (inklużi fil-Klassi 16) u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (bl-eċċezzjoni ta' għamara), speċjalment lapsijiet, fawntinpenns, bajrows, pinnen, kontenituri għal pinen, temprini għal lapsijiet, rigi għad-disinn ta' kurvi, skwerri, rigi għat-tpinġija, karti tal-ittri, fajls, pitazzi
Dutch[nl]
Papier, papierwaren (voor zover begrepen in klasse 16) en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), met name potloden, inktpennen, balpennen, vulpennen, schrijfmappen, puntenslijpers, instrumenten voor het tekenen van curven, linialen (vierhoekig), tekenlinialen, briefpapier, nietmachines, schriften
Polish[pl]
Papier, wyroby z papieru (o ile zostały one ujęte w klasie 16) i artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli), zwłaszcza ołówki, ołówki kopiowe, długopisy, pióra wieczne, teczki z notatnikiem, temperówki, krzywiki, ekierki, linijki do rysunków, papeteria, segregatory, zeszyty
Portuguese[pt]
Papel, artigos de papelaria (incluídos na classe 16) e material de escritório (excepto móveis), em especial lápis, bastões de tintas de escrever, esferográficas, canetas de tinta permanente, pastas para documentos, afia-lápis, instrumentos para o traçado de curvas, réguas de secção quadrada, réguas de desenho, papel de carta, arquivadores, cadernos
Romanian[ro]
Hârtie, produse din hârtie (în măsura în care sunt incluse în clasa 16) şi articole de birou (cu excepţia mobilelor), în special creioane, cartuşe cu cerneală, pixuri, stilouri, mape de scris, ascuţitori pentru creioane, liniare pentru lunii curbate, liniare în unghi drept, liniare pentru desen, hârtie de scris, capsatoare, caiete
Slovak[sk]
Papier, papierenské tovary (doteraz zahrnuté do triedy 16) a kancelárske potreby (okrem nábytku), najmä ceruzky, perá, guličkové perá, plniace perá, peračníky, strúhadlá na ceruzky, krividlá, uholníky na rysovanie, pravítka (rysovacie -), papier na písanie, šanóny, poznámkové zošity
Slovenian[sl]
Papir, pisarniški material (v kolikor je vključen v razred 16) in pisarniški pribor (razen pohištva), predvsem svinčniki, kopirni svinčniki, kemični svinčniki, nalivna peresa, pisalne mape, šilčki za svinčnike, krivuljniki, pravokotna ravnila, risalna ravnila, pisemski papir, spenjači, pisalni zvezki
Swedish[sv]
Papper, pappersvaror (ingående i klass 16) och kontorsmaterial (ej möbler), särskilt blyertspennor, bläckstift, kulpennor, bläckpennor, pappersmappar, pennvässare, kurvlinjaler, vinkellinjaler, vinkellinjaler, skrivpapper, häftapparater, skriv- och ritböcker