Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерването на нейната интензивност и на реалното й въздействие върху мобилността на производствените фактори и на капиталите е трудно осъществимо.
Czech[cs]
Míru její intenzity a její skutečný dopad na mobilitu výrobních činitelů a kapitálu nelze snadno postihnout.
Danish[da]
Det er vanskeligt at måle dens omfang og reelle indvirkning på produktionsfaktorernes samt kapitalens mobilitet.
German[de]
Sein Ausmaß und seine tatsächlichen Auswirkungen auf die Mobilität der Produktionsfaktoren und des Kapitals lassen sich nur schwer einschätzen.
Greek[el]
Δεν γίνεται εύκολα κατανοητός ο βαθμός έντασής του και οι πραγματικές επιπτώσεις του στην κινητικότητα των φορέων παραγωγής και των κεφαλαίων.
English[en]
It is not easy, however, to measure its actual impact on the mobility of production factors and capital.
Spanish[es]
No resulta fácil cuantificar su intensidad ni su impacto real en la movilidad de los factores de producción y los capitales.
Estonian[et]
Samas ei ole lihtne mõõta selle tegelikku mõju tootmistegurite ja kapitali liikuvusele.
Finnish[fi]
Sen voimakkuutta ja todellisia vaikutuksia tuotantotekijöiden ja pääomien liikkuvuuteen ei ole helppo mitata.
French[fr]
La mesure de son intensité et de son impact réel sur la mobilité des facteurs de production et des capitaux n'est pas aisément réalisable.
Hungarian[hu]
Mértékét, valamint a termelési tényezők és a tőke mobilitására gyakorolt valós hatását igen nehéz felmérni.
Italian[it]
Non è facile quantificarne l'intensità e l'impatto reale sulla mobilità dei fattori di produzione e dei capitali.
Lithuanian[lt]
Nustatyti jos intensyvumą ir tikrąjį poveikį gamybos veiksnių ir kapitalo judumui nėra paprasta.
Latvian[lv]
Nav viegli noteikt tās intensitāti un tās patieso ietekmi uz ražošanas faktoru un kapitālu mobilitāti.
Maltese[mt]
M'huwiex faċli li wieħed ikejjel is-saħħa u l-impatt effettiv tagħha fuq il-mobilità tal-fatturi tal-produzzjoni u l-kapital.
Dutch[nl]
De omvang hiervan en de reële impact op de mobiliteit van de productiefactoren en het kapitaal is niet makkelijk te meten.
Polish[pl]
Nie łatwo jest ocenić jej intensywność i rzeczywisty wpływ na mobilność czynników produkcji i kapitału.
Portuguese[pt]
O nível de intensidade e do impacto real sobre a mobilidade dos factores de produção e capitais não é facilmente calculável.
Romanian[ro]
Intensitatea sa și impactul său real asupra mobilității factorilor de producție și a capitalurilor nu sunt ușor de evaluat.
Slovak[sk]
Odhadnúť jej silu a skutočný vplyv na mobilitu výrobných faktorov a kapitálu nie je jednoduché.
Slovenian[sl]
Njeno intenzivnost in dejanski učinek na mobilnost proizvodnih dejavnikov in kapitala pa je zelo težko oceniti.
Swedish[sv]
Det är svårt att bedöma skattekonkurrensens omfattning och verkliga effekt på produktionsfaktorernas och kapitalets rörlighet.