Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
In response to calls to address the liability of genetic contamination at Community level, Dr Fischler reiterated the need to first 'find out whether the existing national laws do not already offer sufficient possibilities to seek compensation for potential economic loss in the advent of admixture.'
Spanish[es]
En respuesta a las solicitudes de resolución, a nivel comunitario, de la responsabilidad en materia de contaminación genética, el Comisario Fischler reiteró la necesidad de "averiguar primero si las leyes nacionales existentes ofrecen posibilidades suficientes de compensar la pérdida económica de cara a la realización de mezclas".
French[fr]
En réponse aux appels pour un règlement communautaire sur la responsabilité en cas de contamination génétique, M. Fischler a réitéré la nécessité de déterminer en premier lieu "si les réglementations nationales existantes n'offrent pas déjà des possibilités suffisantes de compensations pour les pertes économiques éventuelles en cas de mélange des cultures".