Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Από Ζενοβέιτορς έγιναν κυνηγοί κεφαλών μέσα σε μία εβδομάδα.
English[en]
They have gone from Zenovators to headhunters in less than a week.
Finnish[fi]
He ovat muuttuneet alle viikossa Zenovatorsista pääkallonmetsästäjiksi.
Hungarian[hu]
A Zenovátorokból fejvadászok lettek kevesebb, mint egy hét alatt.
Icelandic[is]
Ūeir hafa breyst úr Zenovators í hausaveiđara á innan viđ viku.
Dutch[nl]
Ze zijn binnen een week getransformeerd van Zenovators tot koppensnellers.
Portuguese[pt]
Passaram de Zenovators a caçadores de cabeças em menos de uma semana.
Romanian[ro]
Într-o săptămână, au trecut de la Zenovatori la vânători de capete.
Slovenian[sl]
V manj kot tednu dni so se iz Zenovatorsov prelevili v lovce na glave.
Serbian[sr]
Za manje od nedelju dana oni su se od Zenovators pretvorili u lovce na glave.
Swedish[sv]
De har förvandlats från Zenovators till prisjägare på mindre än en vecka.