Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не изяде някои от тях, вместо да разбива вратата?
Czech[cs]
Bylo by pro něj snazší chytit a pozřít někoho z nich, než se snažit vylomit dveře.
Danish[da]
Det ville være lettere at fortære en af dem end at bryde døren ned.
German[de]
Es wäre leichter, die zu verzehren, als die stabile Tür zu durchbrechen.
Greek[el]
Θα του ήταν πιο εύκολο να φάει κάποιον από αυτούς από το να σπάσει την πόρτα.
English[en]
It would be easier to consume one of them than to break through a door.
Spanish[es]
Sería más fácil consumir a uno de ellos que atravesar esa puerta.
Finnish[fi]
Hänen olisi helpompaa syödä heidät kuin yrittää läpäistä tuo ovi.
French[fr]
Il lui serait plus facile d'en dévorer un que de passer cette porte.
Croatian[hr]
Lakše je uloviti i pojesti jednoga od njih nego probiti ta vrata.
Hungarian[hu]
Azokhoz könnyebben hozzáférhetne, mint hozzánk, áttörve azt a masszív ajtót.
Italian[it]
Sarebbe più semplice mangiare loro che cercare di sfondare una porta.
Norwegian[nb]
Det hadde vært enklere å spise en av dem enn å bryte gjennom en dør.
Dutch[nl]
Het is makkelijker om die op te eten dan om een deur in te beuken.
Polish[pl]
Łatwiej byłoby złapać i zjeść któregoś z nich zamiast forsować drzwi.
Portuguese[pt]
Seria muito mais fácil para ele capturar e consumir... um deles do que tentar atravessar a porta.
Romanian[ro]
I-ar fi mult mai usor sa prinda si sa consume vreunul din ei decit sa sparga aceasta usa.
Serbian[sr]
Lakše je uloviti i pojesti jednoga od njih nego probiti ta vrata.
Swedish[sv]
Det vore lättare att fånga en av dem än att slå in en dörr.
Turkish[tr]
Kapıyı kırmaktansa onları tüketmek daha kolay olurdu.