Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mary wou hê dat ons ’n kind van ons eie moes hê.
Amharic[am]
ሜሪ፣ ልጅ እንድንወልድ ትፈልግ ነበር።
Central Bikol[bcl]
Gusto ni Mary na magkaigwa nin sadiri ming aki.
Bemba[bem]
Mary alefwaya ukuti tukwate umwana wesu.
Bulgarian[bg]
Мери искаше да си имаме наше дете.
Bangla[bn]
মেরি চেয়েছিল যেন আমাদের নিজস্ব একটা সন্তান হয়।
Cebuano[ceb]
Gusto ni Mary nga makabaton kamig kaugalingong anak.
Czech[cs]
Mary si přála, abychom spolu měli vlastní dítě.
Danish[da]
Mary ville gerne have at vi fik et barn sammen.
German[de]
Mary wünschte sich ein gemeinsames Kind.
Ewe[ee]
Mary di be nye kple ye hã míadzi vi.
Efik[efi]
Mary ama enen̄ede oyom ndiman eyen nnọ mi.
Greek[el]
Η Μαίρη ήθελε να αποκτήσουμε δικό μας παιδί.
English[en]
Mary wanted us to have a child of our own.
Spanish[es]
Mary quería que tuviéramos un hijo.
Estonian[et]
Mary soovis, et meil oleks ka üks ühine laps.
Finnish[fi]
Maryn teki kovasti mieli yhteistä lasta.
Fijian[fj]
A vinakata o Mary me dua na luve i keirau.
French[fr]
Mary voulait que nous ayons un enfant ensemble.
Ga[gaa]
Mary miisumɔ ni mikɛ lɛ afɔ́ wɔ diɛŋtsɛ wɔbi.
Gun[guw]
Mary jlo dọ mí ni jivi mítọn titi.
Hebrew[he]
מרי רצתה שנביא ילד משותף לעולם.
Hiligaynon[hil]
Luyag ni Mary nga may bata kami nga amon.
Hungarian[hu]
Mary vágyott rá, hogy legyen egy közös gyermekünk is.
Indonesian[id]
Mary ingin agar kami mempunyai anak sendiri.
Igbo[ig]
Mary chọrọ ka anyị nwee nwa nke anyị.
Iloko[ilo]
Kayat ni Mary a maaddaankami iti bukodmi nga anak.
Italian[it]
Mary desiderava un figlio nostro.
Japanese[ja]
メアリーは私たち二人の子どもをほしがりました。
Korean[ko]
아내는 우리 두 사람의 아이를 갖고 싶어 하였습니다.
Lingala[ln]
Mary alingaki tóbota mpe mwana ya biso mibale.
Lozi[loz]
Bo Mary ne ba bata kuli lu ipepele mwana ya lu konka.
Lithuanian[lt]
Merė troško, kad susilauktume vaiko.
Luba-Lulua[lua]
Mary uvua musue bua tupete nende muana wetu babidi.
Macedonian[mk]
Мери сакаше и ние двајцата да имаме едно дете.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെ, മേരിക്ക് ഒരാഗ്രഹം ഞങ്ങളുടേതായ ഒരു കുഞ്ഞു വേണമെന്ന്.
Maltese[mt]
Mary riedet li jkollna tarbija tagħna.
Burmese[my]
မေရီက ကလေးလိုချင်တယ်။
Dutch[nl]
Mary wilde graag een kind van ons samen.
Northern Sotho[nso]
Mary o be a nyaka gore re be le ngwana wa rena.
Nyanja[ny]
Mary ankafuna kuti tikhale ndi mwana wathuwathu.
Panjabi[pa]
ਮੈਰੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡਾ ਵੀ ਆਪਣਾ ਇਕ ਬੱਚਾ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
Kinaliktan to a nawalaan kami na dilin anak mi.
Papiamento[pap]
Mary tabata ke pa nos dos haña un yu.
Polish[pl]
Mary pragnęła, byśmy mieli wspólne dziecko.
Portuguese[pt]
Mary queria ter um filho meu e dela.
Rundi[rn]
Mary yaripfuza ko tuvyarana akana.
Romanian[ro]
Mary voia să avem şi un copil al nostru.
Russian[ru]
Мэри хотела, чтобы у нас с ней был свой ребенок.
Kinyarwanda[rw]
Mary yifuzaga ko twabyarana akana.
Slovak[sk]
Mary chcela, aby sme mali aj spoločné dieťa.
Slovenian[sl]
Mary je želela, da imava tudi midva svojega otroka.
Shona[sn]
Mary akanga achida kuti tive nomwana wedu pachedu.
Albanian[sq]
Maria donte që të kishim një fëmijë tonin.
Serbian[sr]
Meri je želela da imamo zajedničko dete.
Sranan Tongo[srn]
Mary ben wani wi fu kisi wan pikin di ben o de fu wi ala tu.
Southern Sotho[st]
Mary o ne a batla hore re be le ngoana oa rōna.
Swahili[sw]
Mary alitaka tupate mtoto.
Congo Swahili[swc]
Mary alitaka tupate mtoto.
Tamil[ta]
எங்கள் இருவருக்கென்று ஒரு குழந்தை வேண்டுமென மரீ ஆசைப்பட்டாள்.
Telugu[te]
మాకంటూ ఓ బిడ్డ ఉండాలని మారీ కోరుకుంది.
Thai[th]
แมรี อยาก ได้ ลูก อีก คน หนึ่ง ลูก แท้ ๆ ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ሜሪ ናይ ክልቴና ውሉድ ኪህልወና ደለየት።
Tagalog[tl]
Gusto ni Mary na magkaanak kami.
Tswana[tn]
Mary o ne a batla gore re nne le ngwana wa rona re le babedi.
Tongan[to]
Na‘e loto ‘a Mary ke ‘i ai ha‘ama fānau tonu.
Tok Pisin[tpi]
Mary i laik bai mipela i gat pikinini bilong mipela yet.
Turkish[tr]
Mary ikimize ait bir çocuğumuzun olmasını istedi.
Tsonga[ts]
Mary a a lava leswaku hi va ni n’wana wa hina.
Twi[tw]
Ná Mary pɛ sɛ me no wo.
Vietnamese[vi]
Mary muốn chúng tôi có con chung.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag ni Mary nga magkaada kami kalugaringon nga anak.
Xhosa[xh]
UMary wayefuna sibe nowethu umntwana.
Yoruba[yo]
Mary fẹ́ ká ní ọmọ kan tó jẹ́ tàwa méjèèjì.
Zulu[zu]
UMary wayefuna nathi sibe nengane yethu sobabili.