Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد بدأت بالفعل حالات ارتفاع منسوب مياه البحار ودرجات حرارة سطح البحار مع زيادة حموضة المحيطات في الإضرار بمصائد الأسماك والإنتاجية الزراعية وتقويض التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وعرقلة الجهود الرامية إلى تحقيق تنمية مستدامة.
English[en]
Rises in sea levels and sea surface temperatures together with ocean acidification had already begun to harm fisheries and agricultural productivity, undermine progress towards the MDGs and impede efforts to achieve sustainable development.
Spanish[es]
El aumento del nivel del mar y de la temperatura de la superficie marina, junto con la acidificación oceánica, ya ha empezado a perjudicar la productividad pesquera y agrícola, socavar el progreso hacia los ODM y obstaculizar los esfuerzos para alcanzar el desarrollo sostenible.
French[fr]
L’élévation du niveau de la mer et la hausse des températures de surface de la mer, conjuguées à l’acidification des océans, ont déjà commencé à nuire aux pêcheries et à la productivité agricole, à compromettre les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des OMD et à entraver les efforts de développement durable.
Russian[ru]
Повышение уровня моря и температуры поверхности моря, а также закисление океанов уже начали наносить ущерб рыбному промыслу и производительности сельского хозяйства, подрывать прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и препятствовать усилиям по обеспечению устойчивого развития.
Chinese[zh]
海平面和海洋表面温度上升夹带着海洋酸化,已开始损害渔业和农业生产力,破坏实现千年发展目标方面取得的进展,并阻碍实现可持续发展的努力。