Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Οι νίκες όπως το εκπαιδευτικό υπόμνημα — το αποτέλεσμα της υπεράσπισης από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών — είναι καλά νέα για ανθρώπους όπως η Σελένα, μία τρανσέξουαλ κοπέλα που πρόσφατα έκανε πρωτοσέλιδα μετά την παρουσίαση της ιστορίας της.
English[en]
Victories like the education memo — the result of advocacy by civil society organizations — are good news for people like Selena, a transgender girl who recently made headlines after sharing her story.
Spanish[es]
Victorias como la de la circular de educación, fruto de la incidencia de organizaciones de sociedad civil, son las que en última instancia mejoran la vida de personas como Selena, la niña que nos conmocionó con su testimonio de valentía y tremenda integridad, y que con su sonrisa ingeniosa nos invita a reflexionar recordando otra canción de Los Beatles, We can work it out (Podemos solucionarlo).
French[fr]
Des victoires comme la circulaire de l'éducation, fruit de l'intervention des organisations de la société civile, sont celles qui en dernière instance améliorent la vie de personnes comme Selena, la petite fille qui nous a ému avec son témoignage courageux, d'une incroyable franchise et qui avec son sourire malicieux nous invite à réfléchir en se rappelant une autre chanson des Beatles, We can work it out (on peut y arriver).
Japanese[ja]
教育現場で回覧板のような方法が功を奏し、市民社会団体が擁護したことが結果につながった。 これらはセレナのような人々にとって朗報であり、あるトランスジェンダーの少女は、自分の生い立ちを語り大きな話題となった。
Russian[ru]
Эти достижения деятельности гражданских организаций, в том числе памятка, являются хорошей новостью для таких детей, как Селена. Она девочка-трансгендер, история которой попала на заголовки многих газет.