Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعلمُ أنّكَ كنتَ في الجيش مذ 2003.
Bulgarian[bg]
Знам, че си в полицията от 2003.
Czech[cs]
Vím, že v jednotce jste od roku 2003.
Danish[da]
Du har været i politiet siden 2003.
German[de]
Ich weiß, du bist seit 2003 bei der Truppe.
Greek[el]
Ξέρω πως είσαι στο σώμα από το 2003.
English[en]
I know you've been on the force since 2003.
Spanish[es]
Sé que llevas en la policía desde el 2003.
Estonian[et]
Tean, et sa oled politseis töötanud alates 2003. aastast.
Persian[fa]
ميدونم از سال 2003 توي نيروي پليس بودي.
Finnish[fi]
Olet ollut poliisi vuodesta 2003.
French[fr]
Vous êtes dans la police depuis 2003.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה במשטרה מאז 2003.
Croatian[hr]
Znam da si u policiji od 2003.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy 2003 óta szolgálsz.
Indonesian[id]
Aku tahu kau bergabung di kesatuan sejak 2003.
Italian[it]
So che sei nelle forze armate dal 2003.
Japanese[ja]
2003 年 から 任務 に 就 い て る
Dutch[nl]
Ik weet dat je sinds 2003 bij de politie werkt.
Polish[pl]
Że jesteś w policji od 2003.
Portuguese[pt]
Eu sei que você está na polícia desde 2003.
Romanian[ro]
Stiu că lucrezi în politie din 2003.
Russian[ru]
Я знаю, что ты в полиции с 2003.
Slovenian[sl]
Na policiji delaš od l. 2003.
Serbian[sr]
Znam da si u policiji od 2003.
Turkish[tr]
2003 yılından beridir polis olduğunu da biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết anh đã gia nhập cảnh sát từ năm 2003.