Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevěřím tomu, že bych byl filmová hvězda asi tak, jako že ty vyhraješ Herismanův pohár.
English[en]
Besides, I don't believe I'm gonna be a movie star any more than you believe you're gonna win a Heisman Trophy.
Spanish[es]
Además, no creo que vaya a ser una estrella de cine más de lo que tu crees que vas a ganas un trofeo Heisman.
French[fr]
En plus, je suis aussi sûr que je ne deviendrais pas une star de cinéma que toi qui crois que tu vas gagner le Heisman Trophy.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אני לא מאמין שאהיה כוכב קולנוע יותר מאשר אתה מאמין שתזכה בגביע הייסמן.
Croatian[hr]
Osim toga, ne vjerujem Ja ću biti filmska zvijezda bilo više nego što vjerujem da ste će osvojiti Heisman Trophy.
Hungarian[hu]
Egyébként is, nem hiszek benne jobban, hogy filmsztár leszek, mint amennyire te hiszed, hogy megnyered a Heisman trófeát.
Italian[it]
E poi... io non credo che diventero'una star del cinema piu'di quanto tu creda... di vincere il trofeo Heisman.
Dutch[nl]
Ik geloof net zo min dat ik een filmster word, als dat jij een Heisman beker wint.
Polish[pl]
Poza tym nie wierzę, że zostanę gwiazdą kina, tak jak ty nie wygrasz Pucharu Heismana.
Portuguese[pt]
Além disso, não acredito que serei um astro do cinema, assim como você não vencerá o troféu Heisman.
Romanian[ro]
Şi-n plus, nu cred că voi deveni o stea de cinema mai mult decât crezi tu că vei câstiga trofeul Heisman.
Russian[ru]
Кроме того, я не верю, что могу быть кинозвездой, больше, чем ты веришь, что можешь выиграть приз Хейсмана.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da bom igralec, ti pa ne, da boš osvojil pokal.
Serbian[sr]
Ne verujem da ću biti glumac, kao ni ti da ćeš osvojiti pehar.
Turkish[tr]
Ayrıca, senin Heisman Kupası'nı kazanacağına inandığın kadar film yıldızı olacağıma inanmıyordum ben.