Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van heidense leringe tot kerkleerstellinge
Arabic[ar]
من التعليم الوثني الى العقيدة الكنسية
Central Bikol[bcl]
Hale sa Paganong Katokdoan Pasiring sa Doktrina kan Iglesya
Bemba[bem]
Ukufuma ku Fisambilisho fya Cisenshi Ukuya ku Fifundisho fye Calici
Bulgarian[bg]
От езическо учение до църковна доктрина
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Hiten Tijing Ya i Kam Wan Stampa Bilif Blong Jyos?
Cebuano[ceb]
Gikan sa Paganong Pagtulon-an Ngadto sa Doktrina sa Simbahan
Czech[cs]
Od pohanského učení k církevní nauce
Danish[da]
Fra hedensk lære til kirkedogme
German[de]
Von der heidnischen Lehre zum Kirchendogma
Efik[efi]
To ke Ukpepn̄kpọ Mme Okpono Ndem Sịm Ukpepn̄kpọ Ufọkederi
Greek[el]
Από Ειδωλολατρική Διδασκαλία σε Εκκλησιαστικό Δόγμα
English[en]
From Pagan Teaching to Church Doctrine
Spanish[es]
De enseñanza pagana a doctrina eclesiástica
Estonian[et]
Paganlikust õpetusest kiriklikuks doktriiniks
Finnish[fi]
Pakanallisesta opetuksesta kirkon opinkappaleeksi
French[fr]
De l’enseignement païen à la doctrine de l’Église
Hebrew[he]
תורות אליליות חודרות ליהדות ולנצרות
Hiligaynon[hil]
Gikan sa Paganong Panudlo Padulong sa Doktrina sang Iglesia
Hungarian[hu]
Pogány tanításból egyházi tantétel
Indonesian[id]
Dari Ajaran Kafir Menjadi Doktrin Gereja
Iloko[ilo]
Manipud Pagano a Sursuro Nagturong iti Doktrina ti Simbaan
Icelandic[is]
Frá heiðinni kenningu til kirkjulegs trúaratriðis
Italian[it]
Da insegnamento pagano a dottrina della chiesa
Japanese[ja]
異教の教えから教会の教理へ
Korean[ko]
이교 가르침에서 교회 교리로
Malagasy[mg]
Avy eo amin’ny fampianaran’ny mpanompo sampy mankeo amin’ny foto-pampianaran’ny fiangonana
Burmese[my]
ဘာသာခြားအယူဝါဒမှချာ့ခ်ျသွန်သင်ချက်သို့
Norwegian[nb]
Fra hedensk lære til kirkens lære
Niuean[niu]
Mai he tau Fakaakoaga Pouliuli ke he Taofiaga Lotu
Dutch[nl]
Van heidense leer tot kerkelijke leer
Nyanja[ny]
Kuchokera Kuchiphunzitso Chachikunja ku Kukhala Chiphunzitso Chatchalitchi
Polish[pl]
Od nauki pogańskiej do doktryny Kościoła
Portuguese[pt]
De Ensino Pagão a Doutrina da Igreja
Russian[ru]
От языческого учения к церковному догмату
Slovak[sk]
Od pohanského učenia k cirkevnej náuke
Samoan[sm]
Mai le Aʻoaʻoga Faapaupau i Aʻoaʻoga Faalotu
Shona[sn]
Kubva Padzidziso Yechihedheni Kuenda Kudzidziso Yechechi
Sranan Tongo[srn]
A heiden leri e tron kerki leri
Southern Sotho[st]
Ho Tloha Thutong ea Bohetene ho ea Thutong ea Kereke
Swedish[sv]
Från hednisk förkunnelse till kyrklig lära
Thai[th]
จาก คํา สอน นอก รีต มา เป็น หลัก คํา สอน ของ คริสต์ จักร
Tagalog[tl]
Mula sa Turong Pagano Hanggang sa Doktrina ng Simbahan
Tswana[tn]
Go Tswa Thutong ya Boheitane go Nna Thuto ya Kereke
Tok Pisin[tpi]
Bilip Haiden i Kamap Bilip Bilong Ol Misin
Tsonga[ts]
Ku Suka Eka Dyondzo Ya Vuhedeni Ku Ya Eka Dyondzo Ya Kereke
Ukrainian[uk]
Від поганського вчення до церковного догмата
Vietnamese[vi]
Từ sự dạy dỗ ngoại giáo đến giáo điều của Giáo hội
Xhosa[xh]
Kwakuyimfundiso Yobuhedeni Kwaza Kwayimfundiso Esisiseko Yecawa
Chinese[zh]
由异教主张变成教会教义
Zulu[zu]
Kusukela Emfundisweni Yobuqaba Kuya Emfundisweni Yesonto