Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според проекта забраната за превоз на нежелезни и железни руди, както и на мрамор и травертин е трябвало да влезе в сила едва на 1 юли 2010 г.
Czech[cs]
Zákaz provozu pro železné a neželezné rudy, jakož i pro mramor a travertin měl přitom platit až od 1. července 2010.
German[de]
Dabei sollte das Fahrverbot für Nichteisen- und Eisenerze sowie für Marmor und Travertin erst ab dem 1. Juli 2010 gelten.
English[en]
The traffic prohibition in respect of non-ferrous and ferrous ores and marble and travertine was to apply only from 1 July 2010.
Estonian[et]
Seejuures pidi mitteraudmetallide ja raudmetallide maakide, marmori ja travertiini veo keeld jõustuma alles 1. juulil 2010.
Finnish[fi]
Liikennöintikiellon on tarkoitus tulla voimaan rautaa sisältämättömien malmien ja rautamalmien sekä marmorin ja travertiinin osalta vasta 1.7.2010 alkaen.
French[fr]
Ainsi prévoyait-il que l’interdiction de circuler visant les minerais ferreux et non ferreux ainsi que les marbres et les travertins ne s’appliquerait qu’à partir du 1er juillet 2010.
Hungarian[hu]
Ennek során a vas‐ és nem vastartalmú ércre, valamint a márványra és a travertinre vonatkozó közlekedési tilalom csak 2010. július 1‐jén lép hatályba.
Lithuanian[lt]
Pagal jį eismo draudimas geležingųjų ir negeležingųjų mineralų, marmuro ir travertino atžvilgiu turėjo įsigalioti tik nuo 2010 m. liepos 1 d.
Latvian[lv]
Turklāt aizliegumam pārvadāt dzelzsrūdu un rūdu, kas nav dzelzsrūda, kā arī marmoru un šūnakmeni būtu jāstājas spēkā tikai 2010. gada 1. jūlijā.
Dutch[nl]
Zo had het rijverbod voor ferro- en non-ferro-ertsen alsmede voor marmer en travertijn pas vanaf 1 juli 2010 moeten gelden.
Polish[pl]
Zakaz poruszania się dotyczący rud metali nieżelaznych i żelaza oraz marmuru i trawertyny miałby obowiązywać dopiero od dnia 1 lipca 2010 r.
Romanian[ro]
Astfel, interdicția de circulație pentru minereurile feroase și neferoase, precum și pentru marmură și travertin intra în vigoare doar de la 1 iulie 2010.
Slovak[sk]
Zákaz prepravy železných a neželezných rúd, ako aj mramorov a travertínov by sa tak uplatňoval až od 1. júla 2010.
Slovenian[sl]
Pri tem bi morala prepoved vožnje za neželezovo in železovo rudo ter za marmor in travertin začeti veljati šele 1. julija 2010.
Swedish[sv]
Därvid skulle körförbudet för transport av järnmalm och annan malm samt för marmor och travertin först gälla från den 1 juli 2010.