Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· Betingelserne for en forhøjelse af låneloftet ikke er opfyldt, ligesom det påkrævede transaktionsniveau ikke er nået.
German[de]
( die Voraussetzungen für eine Erhöhung des Darlehens-Plafonds nicht vorliegen, weil das Transaktionsniveau nicht erreicht wurde;
Greek[el]
· Οι διαδικασίες αύξησης του ανώτατου ορίου των δανείων δεν ακολουθήθηκαν όπως δεν τηρήθηκε το απαιτούμενο επίπεδο συναλλαγών.
English[en]
· The procedures for increasing the loan ceiling have not been met as the required transaction level has not been met.
Spanish[es]
· Los procedimientos empleados para ampliar el límite de los empréstitos no han sido correctos, pues no se ha satisfecho el requisito relativo al valor de las transacciones.
Finnish[fi]
– lainojen enimmäismäärän korottamista koskevaa menettelyä ei ole noudatettu, koska vaadittua annettujen lainojen tasoa ei ole saavutettu.
French[fr]
- Les procédures d'augmentation du plafond du prêt n'ont pas été respectées, puisque le niveau de transaction requis n'a pas été atteint.
Italian[it]
· le procedure di aumento del tetto del prestito non sono state rispettate in quanto il livello di transazione richiesto non è stato raggiunto;
Dutch[nl]
· niet aan de procedures voor de verhoging van het maximumbedrag is voldaan, aangezien het vereiste transactieniveau niet is bereikt;
Portuguese[pt]
· os procedimentos para o aumento do limite máximo dos empréstimos não foram cumpridos nem como o nível de transacção requerido.
Swedish[sv]
· Villkoren för att inleda förfarandet för höjning av lånetaket har inte uppfyllts eftersom den erfordrade transaktionsnivån inte har nåtts.