Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قررت ببساطة لايمكنني أن أسمح لحلزون
Bulgarian[bg]
Реших, че не мога да допусна охлюв...
Czech[cs]
Rozhodl jsem se, že prostě nemohu povolit šnekovi vstoupit do...
Danish[da]
Jeg har besluttet at jeg ikke kan lade en snegl stille op...
German[de]
Habe ich entschieden, dass ich einfach keine Schnecke zulassen kann zur...
Greek[el]
Αποφάσισα ότι δεν μπορώ να επιτρέψω σε ένα σαλιγκάρι να μπει...
English[en]
I've decided that I simply cannot permit a snail to enter...
Spanish[es]
Decidí que no puedo permitir que un caracol corra...
Estonian[et]
Olen otsustanud, et lihtsalt ei saa lubada teol võtta osa...
Finnish[fi]
Olen päättänyt, etten millään voi antaa etanan...
Croatian[hr]
Sam odlučila ne dopustiti puž slijediti..
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, hogy egyszerűen nem engedhetem meg egy csiga részvételét...
Indonesian[id]
Kuputuskan siput tak bisa ikut...
Italian[it]
Ho deciso che non posso proprio consentire che una lumaca gareggi...
Malay[ms]
Saya memutuskan yang saya tidak benarkan siput masuk...
Norwegian[nb]
Jeg har bestemt at jeg ikke kan la en snegl være med...
Dutch[nl]
Ik heb besloten dat een slak niet kan meedoen...
Polish[pl]
Uznałem, że nie mogę pozwolić, by ślimak wziął udział...
Portuguese[pt]
Decidi que não posso permitir que um caracol entre...
Russian[ru]
Я решил, что просто не могу разрешить улитке участвовать...
Slovak[sk]
Rozhodol som sa, že jednoducho nemôžem dovoliť, aby slimák...
Slovenian[sl]
Presodil sem, da polžu ne morem dovoliti nastopa...
Albanian[sq]
Unë kam vendosur se thjesht unë nuk mund ta pranoj një kërmill për të hyrë...
Serbian[sr]
Sam odlučio da ja jednostavno ne mogu dozvoliti puža za ulazak u...
Swedish[sv]
Jag har bestämt att jag inte kan låta en snigel...
Turkish[tr]
Kararım şu ki, bir salyangozun yarışa katıImasına izin vereme...
Vietnamese[vi]
Tối quyết định, ko cho con ốc đó tham g..