Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af undersøgelser, som Kommissionen udførte i begyndelsen af 2001 og for nylig viste det sig, at mindst otte medlemsstater havde kommercielle anlæg til genvinding af CFC i husholdningskøleskabe, inklusive CFC fra isoleringsskum.
German[de]
Aus Umfragen der Kommission von Anfang 2001 und aus jüngerer Zeit geht hervor, dass mindestens acht Mitgliedstaaten über gewerbliche Anlagen zur Rückgewinnung von FCKW aus Haushaltskühlgeräten einschließlich FCKW-Rückgewinnung aus Isolierschaum verfügen.
Greek[el]
Από διάφορες έρευνες που διεξήγαγε στη συνέχεια η Επιτροπή, στις αρχές του 2001 και πιο πρόσφατα, προέκυψε ότι οκτώ τουλάχιστον κράτη μέλη διέθεταν εγκαταστάσεις εμπορικού χαρακτήρα για την ανάκτηση CFC από οικιακά ψυγεία, συμπεριλαμβανομένης της ανάκτησης CFC από το μονωτικό αφρό.
English[en]
Subsequent surveys carried out by the Commission in early 2001 and more recently, reported that at least eight Member States had commercial CFC recovery facilities for domestic refrigerators, including CFC recovery from the insulating foam.
Spanish[es]
Las evaluaciones posteriores, llevadas a cabo por la Comisión a principios de 2001, así como las realizadas más recientemente, revelan que, al menos ocho Estados miembros disponen de instalaciones comerciales para la recuperación de los CFC contenidos en los frigoríficos domésticos, incluidos los de la espuma aislante.
Finnish[fi]
Komission myöhemmin eli vuoden 2001 alussa tekemien tutkimusten mukaan vähintään kahdeksalla jäsenvaltiolla oli kaupallisia laitoksia, joissa otetaan talteen CFC-yhdisteitä kotijääkaapeista, myös niiden solumuovista.
French[fr]
Les enquêtes effectuées ultérieurement par la Commission au début de 2001 et plus récemment indiquent qu'au moins huit États membres sont dotés d'installations industrielles de récupération des CFC contenus dans les réfrigérateurs ménagers et dans les mousses d'isolation.
Italian[it]
Le indagini condotte dalla Commissione all'inizio del 2001 e in seguito hanno evidenziato che almeno otto Stati membri dispongono di impianti commerciali di recupero dei CFC presenti nei frigoriferi domestici e in grado anche di estrarre i CFC dalla schiuma isolante.
Dutch[nl]
In surveys die daarna door de Commissie in 2001 en recenter werden uitgevoerd werd gerapporteerd dat minstens acht lidstaten beschikten over commerciële faciliteiten voor cfk-terugwinning uit huishoudelijke koelkasten, inclusief cfk-terugwinning uit het isolatieschuim.
Portuguese[pt]
As avaliações subsequentes, conduzidas pela Comissão no início de 2001, bem como mais recentemente, revelam que, pelo menos, oito Estados-membros dispõem de instalações comerciais para recuperação dos CFC contidos nos refrigeradores domésticos, incluindo os da espuma isolante.
Swedish[sv]
I de undersökningar som kommissionen därefter har utfört i början av år 2001 och senare har det framkommit att minst åtta medlemsstater har kommersiella anläggningar för att återvinna CFC ur hushållskylskåp, bland annat ur isoleringsmaterialet.