Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle få drinks om dagen under svangerskabet kan i væsentlig grad forøge risikoen for at barnet bliver vanskabt eller mentalt retarderet.
German[de]
Während der Schwangerschaft kann ein mehrmaliger Alkoholgenuß am Tag erheblich das Risiko erhöhen, daß das Kind mit einem fetalen Alkoholsyndrom geboren wird, das zu körperlichen Mißbildungen und zu geistiger Behinderung führen kann.
Greek[el]
Λίγα ποτά κάθε μέρα στη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορούν ν’ αυξήσουν πολύ τον κίνδυνο να γεννηθεί το έμβρυο με εμβρυακό οινοπνευματικό σύνδρομο, που μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα φυσικές δυσμορφίες ή και διανοητική καθυστέρηση.
English[en]
A few drinks a day during pregnancy can greatly increase the risk of the child’s being born with fetal alcohol syndrome, which can result in physical deformities and mental retardation.
Spanish[es]
Unos cuantos tragos diariamente durante la preñez pueden aumentar en gran medida el riesgo de que el niño nazca con síndrome fetal alcohólico, lo cual puede resultar en deformidades físicas y en atraso mental.
Finnish[fi]
Muutama drinkki päivässä raskausaikana voi suuresti lisätä sen vaaraa, että lapsella on syntyessään niin sanottu sikiöalkoholioireisto, joka voi aiheuttaa ruumiillista epämuotoisuutta ja henkistä jälkeenjääneisyyttä.
French[fr]
Le fait d’absorber de l’alcool quotidiennement pendant la grossesse peut augmenter dans une large proportion les risques de voir l’enfant naître avec un syndrome d’alcoolisme, syndrome qui peut se traduire par des malformations et par l’arriération mentale.
Italian[it]
Se durante una gravidanza una donna beve alcuni bicchierini al giorno accresce notevolmente il rischio che il suo bambino nasca con la sindrome fetale da alcool, e questa può causare anomalie fisiche e ritardo mentale.
Japanese[ja]
妊娠期間中に1日数杯のアルコール飲料を飲むと,子供が胎児性アルコール症候群をもって生まれてくる危険性が大いに増大することもあります。 それは奇形や知恵遅れを招きかねません。
Norwegian[nb]
Noen få drinker om dagen under svangerskapet kan i høy grad øke faren for alkoholskader, for at barnet blir født psykisk utviklingshemmet eller med misdannelser.
Dutch[nl]
Een paar alcoholische drankjes per dag tijdens de zwangerschap kunnen het risico dat het kind geboren wordt met een foetaal alcoholsyndroom, sterk vergroten; lichamelijke misvormingen en zwakzinnigheid kunnen het gevolg zijn.
Portuguese[pt]
Poucos drinques por dia durante a gravidez podem aumentar grandemente o risco de a criança nascer com síndrome fetal de álcool, que pode resultar em deformações físicas e retardamento mental.
Swedish[sv]
Några drinkar om dagen under havandeskapet kan kraftigt öka risken för att barnet föds alkoholiserat, vilket kan resultera i fysiska missbildningar och psykisk utvecklingsstörning.
Chinese[zh]
在怀孕期间每日喝酒数次能大大增加胎儿在出生时患上胚胎酒精综合病征的危险,这种病征能造成身体残缺和智力迟钝。