Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيخرج منك و يدخل بفلتر كالذي بحوض السمك
Bulgarian[bg]
Тя излиза навън и минава през филтър който прилича на цедка
Bosnian[bs]
Izađe iz tebe i prođe kroz filter kao u akvarijumu.
Czech[cs]
Krev vyvedeme z tebe, ta následně projde tímto filtrem, stejně jako voda filtry u akvárií.
Danish[da]
Det løber ud af dig og igennem et filter ligesom i et akvarium.
German[de]
Es verlässt deinen Körper und geht durch den Filter, genau wie bei Filtern in Aquarien.
Greek[el]
Βγαίνει από μέσα σου, μέσω ενός φίλτρου, όπως αυτό στα ενυδρεία.
English[en]
It goes out of you and through a filter, like the filter in a fish tank.
Spanish[es]
Sale y pasa por este filtro, como el filtro de una pecera.
Estonian[et]
See voolab sinust välja ja läbi filtri, mis on umbes selline nagu akvaariumis.
Persian[fa]
از بدنت مياد بيرون و ميره توي فيلتر
French[fr]
Il passe par un filtre comme celui d'un aquarium.
Hebrew[he]
הוא יוצא ממך ועובר דרך מסנן כמו המסנן במיכל דגים.
Croatian[hr]
Izađe iz tebe i prođe kroz filter kao u akvarijumu.
Hungarian[hu]
Kivezetjük a vért, ami áthalad egy olyan szűrőn, mint ami az akváriumban is van.
Italian[it]
Uscira'da te e attraversera'un filtro simile al filtro di un acquario.
Dutch[nl]
Het loopt uit jou en door een filter, net als de filter in een aquarium.
Polish[pl]
Krew przepłynie przez filtr, taki jak w akwarium.
Portuguese[pt]
Sai de ti e passa por um filtro, como o de um aquário.
Romanian[ro]
Îl scoate din tine şi-l trece printr-un filtru, un filtru ca dintr-un acvariu.
Russian[ru]
Она будет вытекать из тебя и проходить через фильтр, похожий на сетку в сачке.
Slovak[sk]
Pôjde z teba von a cez filter podobný filtru v akváriu.
Slovenian[sl]
Skozi tale filter gre kot voda v akvariju.
Serbian[sr]
Izađe iz tebe i prođe kroz filter kao u akvarijumu.
Turkish[tr]
Senden çıkıp tıpkı akvaryumdaki filtre gibi bir filtreden geçiyor.