Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 Трето, в резултат от това решение за посочената институция възниква изключително право (вж. в този смисъл решение Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, т. 90).
Czech[cs]
34 Zatřetí výlučné právo ve prospěch tohoto subjektu vzniká na základě uvedeného rozhodnutí (v tomto smyslu viz rozsudek Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, bod 90).
Danish[da]
34 For det tredje er det virkningerne af den nævnte afgørelse, der skaber en eneret for denne institution (jf. i denne retning dom Albany, C-67/96, EU:C:1999:430, præmis 90).
German[de]
34 Drittens ist festzustellen, dass der betreffenden Einrichtung durch eine solche Entscheidung ein ausschließliches Recht verliehen wird (vgl. in diesem Sinne Urteil Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, Rn.
Greek[el]
34 Τρίτον, η σύσταση του αποκλειστικού δικαιώματος του φορέα αυτού είναι αποτέλεσμα της εν λόγω αποφάσεως (βλ., συναφώς, απόφαση Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, σκέψη 90).
English[en]
34 Thirdly, it is by operation of that decision that that body acquires an exclusive right (see, to that effect, judgment in Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, paragraph 90).
Spanish[es]
34 En tercer lugar, como efecto de esa decisión nace un derecho exclusivo a favor de ese organismo (véase, en ese sentido, la sentencia Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, apartado 90).
Estonian[et]
34 Kolmandaks tekib nimetatud otsusega selle asutuse ainuõigus (vt selle kohta kohtuotsus Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, punkt 90).
Finnish[fi]
34 Kolmanneksi tälle laitokselle annettu yksinoikeus perustuu mainittuun päätökseen (ks. vastaavasti tuomio Albany, C-67/96, EU:C:1999:430, 90 kohta).
French[fr]
34 Troisièmement, c’est par l’effet de ladite décision que naît un droit exclusif dans le chef de cet organisme (voir, en ce sens, arrêt Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, point 90).
Croatian[hr]
34 Treće, zbog učinaka te odluke nastaje isključivo pravo za tog subjekta (vidjeti u tom smislu presudu Albany, C-67/96, EU:C:1999:430, t. 90.).
Hungarian[hu]
34 Harmadszor, éppen az említett határozat keletkezteti e szervezet kizárólagos jogát (lásd ebben az értelemben: Albany‐ítélet, C‐67/96, EU:C:1999:430, 90. pont).
Italian[it]
34 In terzo luogo, è per effetto di detta decisione che sorge un diritto esclusivo in capo a tale organismo (v., in tal senso, sentenza Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, punto 90).
Lithuanian[lt]
34 Trečia, būtent dėl minėto sprendimo poveikio atsirado šios įstaigos išimtinė teisė (šiuo klausimu žr. Sprendimo Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, 90 punktą).
Latvian[lv]
34 Treškārt, tieši minētā lēmuma ietekmē šai organizācijai rodas ekskluzīvas tiesības (šajā ziņā skat. spriedumu Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, 90. punkts).
Maltese[mt]
34 It-tielet nett, huwa permezz tad-deċiżjoni msemmija li jitwieled dritt esklussiv f’dan l-organiżmu (ara, f’dan is-sens, is-sentenza Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, punt 90).
Dutch[nl]
34 In de derde plaats ontleent dit orgaan een exclusief recht aan dit besluit (zie in die zin het arrest Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, punt 90).
Polish[pl]
34 Po trzecie, to wskutek tej decyzji powstaje wyłączne prawo danego podmiotu (zob. podobnie wyrok Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, pkt 90).
Portuguese[pt]
34 Em terceiro lugar, é por efeito dessa decisão que nasce um direito exclusivo desse organismo (v., neste sentido, acórdão Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, n. ° 90).
Romanian[ro]
34 În al treilea rând, prin efectul deciziei menționate ia naștere un drept exclusiv în favoarea acestui organism (a se vedea în acest sens Hotărârea Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, punctul 90).
Slovak[sk]
34 Po tretie výlučné právo v prospech tejto organizácie vzniká účinkom uvedeného rozhodnutia (pozri v tomto zmysle rozsudok Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, bod 90).
Slovenian[sl]
34 Tretjič, izključna pravica tega subjekta nastane zaradi učinka navedene odločitve (glej v tem smislu sodbo Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, točka 90).
Swedish[sv]
34 För det tredje uppkommer en ensamrätt för det organet på grundval av det beslutet (se, för ett liknande resonemang, dom Albany, C‐67/96, EU:C:1999:430, punkt 90).