Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършва се вентилация с вентилатор с цел предотвратяване на кондензирането на вода под похлупака.
Czech[cs]
Aby nedošlo ke kondenzaci vody pod víčkem, větrá se pomocí ventilátoru.
Danish[da]
Med en elektrisk vifte hindres dannelse af kondensvand under låget.
German[de]
Zur Vermeidung von H2O-Kondensierung unter dem Deckel wird ein Ventilator eingesetzt.
Greek[el]
Για την αποφυγή συμπύκνωσης υδρατμών κάτω από το καπάκι χρησιμοποιείται ένας ανεμιστήρας.
English[en]
Ventilate with a fan to prevent H2O condensation under the lid.
Spanish[es]
Se airea con un ventilador para evitar la condensación de H2O bajo la tapa.
Estonian[et]
Tuulutage ventilaatoriga, vältimaks H2O kondenseerumist kaane all.
Finnish[fi]
Vesihöyryn tiivistyminen kuoppalevyn kannen alle estetään tuulettimella.
French[fr]
Ventiler avec un ventilateur pour éviter la condensation d'H2O sous le couvercle.
Hungarian[hu]
A H2O kondenzálódás megakadályozása érdekében ventillátorral kell szellőztetni.
Italian[it]
Ventilare con una ventola per evitare la condensazione di H2O sotto il coperchio.
Lithuanian[lt]
Paskui plokštelė džiovinama džiovintuvu, kad po jos dangteliu nesikondensuotų vandens lašeliai.
Latvian[lv]
Vēdina ar ventilatoru, lai aizkavētu H2O kondensāciju zem pārsega.
Maltese[mt]
Ivventila b'fann biex ma' tħallix il-kondensazzjoni taħt l-għatu.
Dutch[nl]
Ventileer met een ventilator om condensatie van H2O onder het deksel te voorkomen.
Polish[pl]
Posługując się wentylatorem uniemożliwić kondensowanie się H2O pod wiekiem płytki.
Portuguese[pt]
Utilizar um ventilador para evitar a condensação de água sob a cobertura.
Romanian[ro]
Se ventilează cu un ventilator pentru a preveni condensarea apei de sub capac.
Slovak[sk]
Používajte ventilátor, aby sa zabránilo kondenzácii H2O pod vekom.
Slovenian[sl]
Zračiti z ventilatorjem, da se prepreči kondenzacija H2O pod pokrovom.
Swedish[sv]
Ventilera med en fläkt för att förebygga kondensbildning under locket.