Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Panettoni, pandoro, colombe (speciální italské bábovky), sušenky, briošky, pečené výrobky, mouky a přípravky z mouky, koláče, chléb, cukrovinky, zmrzlina, med, káva, čaj, kakao, cukr, droždí
Danish[da]
Panettone (typiske julekager fra Milano), pandoro (kager), colomba (påskekager), biskuitter, boller, bagværk, mel og næringsmidler af korn, focaccia-brød, brød, konfekturevarer, iscreme, honning, kaffe, te, kakao, sukker, gær
German[de]
Panettone (Kuchenart), Pandoro (Kuchenart), Colombe (Kuchenart in Taubenform), Kleingebäck, Brioches, Backwaren, Mehle und Getreidepräparate, Focacce (Fladenbrote), Brot, Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Hefe
Greek[el]
Χριστουγεννιάτικο κέικ με σταφίδες και γλασαρισμένα φρούτα (πανετόνε), γλυκό της Βερόνα, πασχαλινό κέικ σε σχήμα περιστεριού (κολόμπα), μπισκότα, ψωμάκια, προϊόντα αρτοποιίας, άλευρα και παρασκευάσματα από άλευρα, πίτες (φοκάτσε), άρτος, είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, μαγιά
English[en]
Panettone cakes, pandoro cakes, colombe (dove-shaped Easter cakes), biscuits, buns, bakery goods, flour and preparations made from flour, focaccia bread, bread, confectionery, ices, honey, coffee, tea, cocoa, sugar, yeast
Spanish[es]
"panettoni", pandoro [dulce típico de Verona], colombe [dulce con forma de paloma], galletas, brioches, productos de horno, harinas y preparados hechos de harina, tortas, pan, confitería, helados comestibles, miel, café, té, cacao, azúcar, levadura
Estonian[et]
Mitmesuguse kujuga pidusaiad, biskviidid, kuklid, pagaritooted, jahu ja jahutooted, pirukad, leib, maiustused, jäätis, mesi, kohv, tee, kakao, suhkur, pärm
Finnish[fi]
Panettone-kakut, pandoro-kakut, colomba-kakut, keksit, briossit, leipomotuotteet, jauhot ja viljavalmisteet, focaccia-leivät, leipä, makeiset, jäätelö, hunaja, kahvi, tee, kaakao, sokeri, hiiva
French[fr]
Panettones, pandoros, colombas, biscuits, petits pains, produits de boulangerie, farines et préparations faires de farine, tartes, pain, confiserie, glaces comestibles, miel, café, thé, cacao, sucre, levure
Hungarian[hu]
Panettoni, pandoro, colombe, kekszek, briós, péktermékek, liszt és gabonakészítmények, focaccia, kenyér, cukorkaáruk, fagylaltok, méz, kávé, tea, kakaó, cukor, élesztő
Italian[it]
Panettoni, pandoro, colombe, biscotti, brioches, prodotti da forno, farine e preparati fatti di farine, focacce, pane, confetterie, gelati, miele, caffè, the, cacao, zucchero, lievito
Lithuanian[lt]
Kalėdiniai itališki pyragai, veronietiški pyragai, balandžio formos kalėdinis pyragas, biskvitai, bandelės, kepiniai, miltai ir grūdų produktai, pyragai, duona, saldumynai, ledai, medus, kava, arbata, kakava, cukrus, mielės
Latvian[lv]
Lieli keksi, mazi keksi, cepumi, biskvīti, veltņi, maizes produkti, milti un izstrādājumi no miltiem, pīrāgi, maize, konditorejas izstrādājumi, ēdamie saldējumi, medus, kafija, tēja, kakao, cukurs, raugs
Maltese[mt]
Panettoni, pandoro, għaġina ħelwa f'għamla ta' ħamiema, biskuttini, brijoxxi, prodotti moħmija, dqiq u prodotti magħmula mid-dqiq, fokaċċja, ħobż, ħelu, ġelati, għasel, kafè, te, kawkaw, zokkor, ħmira
Dutch[nl]
Milanees kerstbrood, Veronees kerstbrood, paasbrood, koekjes, zoete broodjes, bakkerswaren, meel en meelpreparaten, focacciabrood, brood, suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, koffie, thee, cacao, suiker, gist
Polish[pl]
Babki, babki z bakaliami, babki wielkanocne, herbatniki, słodkie bułeczki, wyroby piekarnicze, mąka i preparaty mączne, podpłomyki, chleb, wyroby cukiernicze, lody, miód, kawa, herbata, kakao, cukier, drożdże
Portuguese[pt]
Panettoni, pandoro, colombe, biscoitos, pãezinhos, produtos de forno, farinhas e preparações feitas de farinhas, empadas, pão, produtos de confeitaria, gelados, mel, café, chá, cacau, açúcar, levedura
Slovak[sk]
Bábovky (panettoni), sladké koláče (pandoro), koláče (colombe), sušienky, briošky, pekárske výrobky, múky a múčne výrobky, slané plnené koláče (focacce), chlieb, cukrárenské výrobky, zmrzliny, med, káva, čaj, kakao, cukor, droždie
Slovenian[sl]
Panetoni (milanska božična sladica), pandoro (vrsta veronskega kolača), colombe (vrsta velikonočne slaščice), drobno pecivo (piškoti), brioši, pekovski izdelki, moka in pripravki iz moke, pogače (fokače), kruh, slaščice, sladoled, med, kava, čaj, kakav, sladkor, kvas
Swedish[sv]
Panettoni, pandoro, colombe, kex, bullar, bageriprodukter, mjöl och preparat tillverkade av spannmål, pajer, bröd, sötsaker, glass, honung, kaffe, te, kakao, socker, jäst