Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мир вам, Моите благословии остават с вас.
Catalan[ca]
Pau a vosaltres; les meves benediccions us acompanyen.
Cebuano[ceb]
Ang kalinaw mag-uban kaninyo; ang akong mga panalangin magpadayon uban kaninyo.
Czech[cs]
Pokoj buď s vámi; má požehnání setrvávají s vámi.
Danish[da]
Fred være med jer; mine velsignelser følge jer.
German[de]
Friede sei mit euch; meine Segnungen begleiten euch.
English[en]
Peace be with you; my blessings continue with you.
Spanish[es]
Paz a vosotros; mis bendiciones os acompañan.
Estonian[et]
Rahu olgu teiega; olgu minu õnnistused jätkuvalt teiega.
Persian[fa]
آرامش بر شما باد؛ برکات من پیوسته با شما باشد.
Fanti[fat]
Asomdwee nkã hom; me nhyira da ho wɔ hom do.
Finnish[fi]
Rauha olkoon teidän kanssanne; minun siunaukseni ovat teillä jatkuvasti.
Fijian[fj]
Me nomudou na vakacegu; me tikoga vei kemudou na noqu veivakalougatataki.
French[fr]
La paix soit avec vous ; mes bénédictions restent avec vous.
Gilbertese[gil]
E na mena te rau iroumi; e na reitinako au kakabwaia nakoimi.
Croatian[hr]
Mir nek bude s vama; blagoslovi moji nek ostanu s vama.
Haitian[ht]
Lapè avèk nou; benediksyon m yo ap kontinye avèk nou.
Hungarian[hu]
Békesség legyen veletek; áldásaim veletek maradnak.
Indonesian[id]
Kedamaian besertamu; berkat-berkat-Ku berlanjut bersamamu.
Igbo[ig]
Udo dịrị unu; ngọzi m nile nọnyegidere unu.
Iloko[ilo]
Adda koma kadakayo ti kappia; agtultuloy ti bendisionko kadakayo.
Icelandic[is]
Friður sé með yður, blessanir mínar verða með yður.
Italian[it]
La pace sia con voi; le mie benedizioni restino su di voi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li tuqtuukilal chiwanq eerikʼin; li wosobʼtesihom chikanaaq eerikʼin.
Lithuanian[lt]
Ramybė jums; mano palaiminimai tepasilieka su jumis.
Latvian[lv]
Miers lai ir ar jums; Manas svētības lai paliek ar jums.
Malagasy[mg]
Ho aminareo anie ny fiadanana; mitoetra aminareo ny fitahiako.
Marshallese[mh]
Aenōm̧m̧an en pād ippemi; Aō kōjeraam̧m̧an en wōnm̧aanļo̧k wōt ippemi.
Mongolian[mn]
Амар амгалан та нарт байг; миний адислалууд та нарт үргэлж байг.
Norwegian[nb]
Fred være med dere, mine velsignelser er fortsatt med dere.
Dutch[nl]
Vrede zij met u; mijn zegeningen blijven bij u.
Portuguese[pt]
A paz seja convosco; convosco continuem minhas bênçãos.
Romanian[ro]
Pacea să fie cu voi; binecuvântările Mele să rămână asupra voastră.
Russian[ru]
Мир да будет с вами; благословения Мои да пребывают с вами.
Samoan[sm]
Ia i ai ia te outou le filemu; ua i ai pea aʼu faamanuiaga ia te outou.
Shona[sn]
Runyararo ngarwuve nemi, maropafadzo angu arambe ainemi.
Swedish[sv]
Frid vare med er. Mina välsignelser förblir hos er,
Thai[th]
สันติสุขจงอยู่กับเจ้า; พรของเราอยู่กับเจ้าต่อไป.
Tagalog[tl]
Kapayapaan ang mapasainyo; ang aking mga pagpapala ay magpapatuloy sa inyo.
Tongan[to]
Ke ʻiate kimoutolu ʻa e melinó; ʻoku kei ʻiate kimoutolu ai pē ʻa ʻeku ngaahi tāpuakí.
Ukrainian[uk]
Мир вам; нехай Мої благословення тривають з вами.
Vietnamese[vi]
Bình an cho các ngươi; phước lành của ta tiếp tục ở với các ngươi.
Xhosa[xh]
Uxolo malube nani; iintsikelelo zam ziqhubekeke nani.
Chinese[zh]
愿你们平安;我的祝福会继续与你们同在。
Zulu[zu]
Ukuthula makube kini; izibusiso zami maziqhubeke zibe kini.