Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се издокарваш, и да излизаш с приятели.
Bosnian[bs]
Dotjerivati se, izlaziti s dečkima.
Czech[cs]
Měla bys být nastrojená a chodit s klukama.
German[de]
Du solltest hübsch angezogen mit Jungs flirten.
Greek[el]
Να βάζεις τα καλά σου, να βγαίνεις ραντεβού.
English[en]
You should be dressed up, going out with boys.
Persian[fa]
تو باید لباس خوشگل بپوشی و با پسرا بری بیرون.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi olla pukeutuneena kauniisti, treffeillä poikien kanssa.
French[fr]
Porter des jolies robes, avoir des petits copains.
Hebrew[he]
את צריכה להתלבש. לצאת עם בחורים.
Croatian[hr]
Trebaš biti dotjerana, izlaziti s dečkima.
Hungarian[hu]
Szép ruhában fiúkkal randizni.
Indonesian[id]
Berpakaian yang pantas, pacaran.
Italian[it]
Dovresti vestirti bene, uscire con i ragazzi.
Malayalam[ml]
നല്ല പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ആൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകണം
Dutch[nl]
Je mooi opdirken en met jongens uitgaan.
Polish[pl]
Mieć kolegów i ładne sukienki.
Portuguese[pt]
Deveria andar bem vestida, sair com rapazes.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii gătită, să iesi cu băietii.
Russian[ru]
Ты будешь наряжаться, бегать на свидания с мальчиками.
Slovenian[sl]
Lepo bi se morala obleči in hoditi ven s fanti.
Serbian[sr]
Treba da sređena, izlaziš sa momcima.
Turkish[tr]
Giyinip, erkeklerle çıkmalısın.
Vietnamese[vi]
Cô nên ăn diện, nên đi chơi với bồ, nên đi học.
Chinese[zh]
你 该 打扮 得 漂漂亮亮 的 跟 男孩 出去