Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكننا كنا بدأنا في إحراز تقدم مقنع، تقدم كاف ليجعلك تؤمن أنه ربما -- ربنا نستطيع أن نصل للنهاية.
Czech[cs]
Ale začali jsme dosahovat poměrně viditelného pokroku, tak akorát, abychom nepřestávali věřit ‒ že se nám to možná podaří.
German[de]
Aber langsam machten wir sehr überzeugende Fortschritte, gerade genug um zu glauben, dass wir vielleicht etwas erreichen könnten.
Greek[el]
Αρχίσαμε όμως να κάνουμε και κάποια ενθαρρυντικά βήματα προόδου.
English[en]
But we were starting to make some really quite convincing progress, just enough to make you believe that maybe -- maybe we could get there.
Spanish[es]
(Risas) Pero estábamos empezando a hacer algunos progresos bastante convincentes, los suficientes para hacerles creer que tal vez... Tal vez podamos lograrlo.
Basque[eu]
Baina zenbait aurrerapen sinesgarri egiten hasi ginen, agian lortuko genuela pentsarazteko nahikoak.
Persian[fa]
اما داشتیم کمکم به پیشرفت راضیکنندهای میرسیدیم. فقط همینقدر که باورتون بشه شاید -- شاید بتونیم به اونجا برسیم.
French[fr]
Mais nous commencions à faire quelques progrès convaincants,
Hungarian[hu]
De kezdtünk végre egész meggyőzően fejlődni, épp csak annyira, hogy elhiggyük: talán, esetleg sikerülhet.
Italian[it]
Ma stavamo cominciando a registrare progressi molto convincenti, abbastanza da portarvi a credere che forse -- forse possiamo arrivarci.
Dutch[nl]
(Gelach) Maar we begonnen echt overtuigende vooruitgang te boeken, net genoeg om ons te doen geloven dat we het misschien zouden waarmaken.
Portuguese[pt]
Mas começámos a fazer progressos, o suficiente para vos fazer acreditar que talvez lá chegássemos.
Romanian[ro]
Dar începeam să facem într-adevăr progrese convingătoare. îndeajuns să te facă să crezi că poate -- poate reuşim să o ducem la capăt.
Russian[ru]
Но мы начали уже довольно убедительно двигаться вперёд — достаточно, чтобы поверить в то, что у нас всё же может получиться.
Thai[th]
แต่พวกเราก็เริ่มทําให้คนเชื่อว่า งานของเรากําลังก้าวหน้า เพียงพอที่จะทําให้พวกคุณเชื่อว่า บางทีพวกเราอาจทําสําเร็จ
Turkish[tr]
Ama gerçekten inandırıcı gelişmeler yaşıyorduk, yani sanki bunu başarabileceğimize inanacak kadar.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi đã đạt được vài thành tựu khá đáng kể, đủ để bạn tin rằng có lẽ... có lẽ chúng tôi sẽ thành công.