Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
62 Сметната палата установи например, че при оценката на проекта за ПИГМ на Италия, Комисията е приела пред‐ ложение за временна заетост ( пет до шест месеца ) за предложение „ с добро качество “, въпреки че заплащането е под месечния праг на бедността при ниски доходи в по‐голямата част на страната, определен въз основа на данни от Италианския национа‐ лен статистически институт ( ISTAT ) 46.
Czech[cs]
62 Účetní dvůr například zjistil, že Komi‐ se při posuzování prováděcích plánů předložených Itálií, by za „ kvalitní nabídku “ považovala i nabídku dočas‐ ného zaměstnaní ( pět až šest měsí‐ ců ), i když by mzda byla podle údajů italského statistického úřadu ISTAT pod hranicí prahu chudoby pro měsíční pří‐ jem ve většině regionů země46.
Danish[da]
62 Retten konstaterede f.eks., at Kommissionen ved vurderingen af Italiens udkast til planen for gennemførelsen af ungdomsgarantien betegnede et tilbud om tidsbegrænset ansættelse ( fem til seks måneder ) som et » kvalitetstilbud «, selv om lønnen ifølge data fra Italiens nationale statistiske institut ( ISTAT ) lå under den månedlige grænse for indkomstfattigdom i de fleste dele af landet46.
German[de]
62 Der Hof stellte beispielsweise fest, dass die Kommission bei der Bewertung des von Italien vorgelegten Entwurfs des Plans zur Umsetzung der Jugendgarantie ein Angebot für eine befristete Beschäftigung ( fünf bis sechs Monate ) selbst dann als „ hochwertig “ betrachtete, wenn das Gehalt in den meisten Landesteilen unter dem gemäß den Daten des italienischen Statistikamts ( ISTAT ) als Armutsgrenze geltenden Monatseinkommen lag46.
Greek[el]
62 Το Συνέδριο διαπίστωσε, λόγου χάριν, ότι η Επιτροπή, κατά την αξιολόγηση του προκαταρκτικού ΣΥΕΝ που υποβλήθηκε από την Ιταλία, χαρακτηρίζει μια προσφορά προσωρινής απασχόλησης ( πέντε έως έξι μηνών ) ως « καλής ποιότητας », μολονότι ο μισθός είναι χαμηλότερος από το μηνιαίο εισόδημα που ορίζεται ως όριο της φτώχειας στις περισσότερες περιοχές της χώρας βάσει στοιχείων από το ιταλικό εθνικό στατιστικό ινστιτούτο ( ISTAT ) 46.
English[en]
62 The Court found for example that the Commission, when assessing the draft YGIPs submitted by Italy, would consider an offer of temporary em‐ ployment ( 5 to 6 months ) to be ‘ good quality ’ even if the salary is below the monthly income poverty threshold in most parts of the country, based on data from the Italian National Institute of Statistics ( ISTAT ) 46.
Spanish[es]
62 El Tribunal observó, por ejemplo, que la Comisión, al evaluar los proyectos de PAGJ presentados por Italia, consi‐ deraría buena una oferta de empleo temporal ( de cinco a seis meses ) aun‐ que el salario mensual estuviera por debajo del umbral de pobreza en la mayor parte del país, según los datos del Instituto Italiano de Estadística ( ISTAT ) 46.
Finnish[fi]
62 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi esimerkiksi, että komissio piti Italian ehdottamia nuorisotakuun täytäntöönpanosuunnitelmia arvioidessaan määräaikaista työtarjousta ( viidestä kuuteen kuukautta ) ” laadukkaana ”, vaikka palkka oli Italian kansallisen tilastolaitoksen ( ISTAT ) 46 tietojen mukaan alle kuukausittaisen köyhyys-rajan, jota sovelletaan suuressa osassa maata.
French[fr]
62 La Cour a constaté, par exemple, que lors de l ’ évaluation des projets d ’ YGIP présentés par l ’ Italie, la Commission considérait une offre d ’ emploi tempo‐ raire ( cinq à six mois ) comme une offre « de qualité » même si le salaire était inférieur au seuil de pauvreté men‐ suel dans la plupart des régions du pays, d ’ après les données fournies par l ’ Institut national de statistique italien ( ISTAT ) 46.
Croatian[hr]
62 Sud je primjerice utvrdio da je Komisija pri procjeni nacrta provedbenog plana programa Jamstvo za mlade koji je dostavila Italija ponudu za privremeno zapošljavanje ( od pet do šest mjeseci ) smatrala „ kvalitetnom ” čak i ako je plaća bila niža od praga siromaštva temeljenog na mjesečnom dohotku u većem dijelu države prema podatcima koje utvrđuje Državni zavod za statistiku Italije ( ISTAT ) 46.
Lithuanian[lt]
62 Audito Rūmai, pavyzdžiui, nustatė, kad Komisija, vertindama Italijos pateiktą JGIĮP projektą, manė, jog trumpalaikis darbo pasiūlymas ( nuo penkių iki šešių mėnesių ) buvo „ kokybiškas “, nors atly‐ ginimas buvo mažesnis už skurdo ribos mėnesio pajamas didžiojoje šalies dalyje, remiantis Italijos nacionalinio statistikos instituto ( ISTAT ) duomeni‐ mis46.
Maltese[mt]
62 Pereżempju, il‐Qorti sabet li l‐Kummis‐ sjoni, waqt il‐valutazzjoni tal‐abbozzi tal‐YGIPs ippreżentati mill‐Italja, kienet tqis offerta ta ’ impjieġ temporanju ( minn ħames sa sitt xhur ) bħala “ ta ’ kwalità tajba ” wkoll meta s‐salarju jkun taħt il‐livell limitu ta ’ faqar abbażi tad‐dħul kull xahar fil‐biċċa l‐kbira mill‐pajjiż, ibbażat fuq data mill‐Is‐ titut Nazzjonali Taljan tal‐Istatistika ( ISTAT ) 46.
Polish[pl]
62 Trybunał stwierdził na przykład, że Komisja, dokonując oceny projek tów planów wdrożenia gwarancji dla młodzieży przedłożonych przez Włochy, uznałaby ofertę zatrudnienia tymczasowego ( na okres od pięciu do sześciu miesięcy ) za ofertę „ dobrej jakości ”, mimo że – jak wynika z da nych włoskiego urzędu statystycznego ( ISTAT ) 46 – oferowane wynagrodzenie miesięczne było niższe niż próg ubóstwa dochodowego w większości regionów tego kraju.
Portuguese[pt]
62 Por exemplo, o Tribunal constatou que, na avaliação dos projetos de Planos de Implementação apresentados por Itá‐ lia, a Comissão considerou uma oferta de emprego temporário ( cinco a seis meses ) como sendo « boa », ainda que o salário mensal fosse inferior ao limiar de pobreza da maioria das regiões do país, segundo dados do instituto na‐ cional de estatísticas de Itália ( ISTAT ) 46.
Romanian[ro]
62 Curtea a constatat, de exemplu, că, la evaluarea proiectului de YGIP prezen‐ tat de Italia, Comisia considera o ofertă de angajare temporară ( între cinci și șase luni ) a fi „ de calitate ”, chiar dacă salariul se situa sub nivelul unui venit lunar care atingea pragul de sărăcie în cele mai multe părți ale țării, pe baza datelor furnizate de Institutul național de statistică din Italia ( ISTAT ) 46.
Slovak[sk]
62 Dvor audítorov napríklad zistil, že pri posudzovaní návrhov YGIP predlože‐ ných Talianskom Komisia považovala ponuku dočasného zamestnania ( päť až šesť mesiacov ) za „ kvalitnú “, hoci bola mzda pod mesačným príjmom hranice chudoby vo väčšej časti krajiny na základe údajov talianskeho štát‐ neho štatistického úradu ( ISTAT ) 46.