Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما في حياةٍ أخرى سنجد بعضنا البعض مجدّداً.
Bulgarian[bg]
Вероятно, в друг живот ще се намерим, отново.
Bosnian[bs]
Možda æemo se ponovo pronaæi u drugom životu.
Catalan[ca]
Potser en una altra vida, ens tindrem l'un a l'altre altre cop.
Czech[cs]
Možná se najdeme v jiném životě.
Danish[da]
Måske i et andet liv, kan vi finde sammen igen.
German[de]
Vielleicht finden wir uns in einem andern Leben wieder.
Greek[el]
Ίσως σε μία άλλη ζωή να βρούμε ο ένας τον άλλο και πάλι.
English[en]
Perhaps in another life, we will find each other again.
Spanish[es]
Tal vez en otra vida nos encontremos otra vez.
Finnish[fi]
Ehkä toisessa elämässä löydämme toisemme uudelleen.
French[fr]
Nous nous retrouverons peut-être dans une autre vie.
Hebrew[he]
אולי בחיים אחרים, נוכל למצוא אחד את השניה שוב.
Croatian[hr]
Možda se u drugom životu opet pronađemo.
Hungarian[hu]
Talán egy másik életben újra egymásra fogunk találni.
Indonesian[id]
Mungkin di kehidupan lain, kita akan saling bertemu lagi.
Italian[it]
Forse in un'altra vita, ci ritroveremo ancora.
Dutch[nl]
Misschien in een ander leven, vinden we elkaar weer.
Polish[pl]
Może w innym życiu znowu się odnajdziemy.
Portuguese[pt]
Quem sabe noutra vida nos encontremos de novo.
Romanian[ro]
Poate că ne vom regăsi în altă viaţă.
Russian[ru]
Может быть, в другой жизни, вы вновь отыщем друг друга.
Slovenian[sl]
Mogoče v drugem življenju spet najdeva drug drugega.
Serbian[sr]
Možda ćemo se u drugom životu ponovo pronaći.
Swedish[sv]
Vi kanske kan ses i ett annat liv.
Thai[th]
บางที่ชาติหน้า เราอาจได้พบกันอีก
Turkish[tr]
Belki başka bir yaşamda birbirimizi yine buluruz.