Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل ما أقدر عليه يا سيدي
Bulgarian[bg]
Ще сторя всичко по силите си.
Czech[cs]
Udělám vše, co je v mých silách, sire.
Danish[da]
Jeg skal gøre alt i min magt, Herre.
Greek[el]
Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου, κύριε.
English[en]
I shall do everything in my power, sire.
Spanish[es]
Haré todo lo que esté a mi alcance, señor.
Estonian[et]
Teen kõik, mis on mu võimuses, sire.
Finnish[fi]
Teen kaikkeni, herra.
French[fr]
Je ferai tout mon possible.
Hungarian[hu]
Mindent megteszek, felség.
Italian[it]
Faro'tutto cio'che e'in mio potere, maesta'.
Dutch[nl]
Ik zal alles doen wat er in mijn macht ligt, Sire.
Polish[pl]
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, panie.
Portuguese[pt]
Farei tudo o que estiver ao meu alcance.
Romanian[ro]
Voi face tot ce îmi stă în puteri, Sire.
Russian[ru]
Я сделаю всё, что в моих силах, сир.
Slovak[sk]
Urobím všetko, čo bude v mojich silách, pane.
Slovenian[sl]
Naredil bom, kar bom lahko, gospod.
Serbian[sr]
Napravit ću sve što mogu, sire.
Thai[th]
ข้าจะทําทุกอย่างที่ทําได้ ฝ่าบาท
Turkish[tr]
Elimden geleni yapacağım majesteleri.